
(1).古代婦女飾物的一種。 南朝 梁元帝 《鳥名》詩:“雀釵照輕幌,翠的繞纖腰。”
(2).青綠明澈貌。 宋 梅堯臣 《兩日苦風思江南》詩:“茅茨松竹間,翠的門前水。”
“翠的”在現代漢語中屬于較為罕見的組合用法,其含義需結合構詞結構和曆史語料進行解析:
一、詞源考據 “翠”本義指青羽雀(《說文解字》),後引申為青綠色,《漢語大詞典》收錄其有16種義項,核心語義包含:①翡翠鳥羽毛的青色;②碧綠通透的玉石;③鮮明潤澤的綠色(來源:教育部《現代漢語詞典》第7版)。
“的”作為多音多義字,在“翠的”組合中應取dì音,本義指箭靶中心,《漢語大字典》記載該字有7種古義,其中“鮮明貌”的義項可見于《文選·傅毅〈舞賦〉》李善注(來源:中華書局《漢語大字典》第2版)。
二、語義解析
該詞在現代使用頻率較低,建議具體語境中結合上下文理解。對于專業領域研究,可參考《漢語複合詞結構詞典》(商務印書館)中相關條目進行深度考證。
“翠的”是一個漢語詞彙,具有多重含義,需結合語境理解:
古代婦女飾物
指一種青綠色或玉制的頭飾,常用于女性裝扮,可能與翡翠材質相關(參考)。
形容青綠明澈的色澤
如“翠的山色”“翠的湖水”,形容自然景色的青綠鮮活(參考)。
“翠”本身有以下常見含義(參考):
如需進一步區分具體語境中的用法,可結合古籍或權威詞典深入查詢。
暗室欺心本末倒置表演賽比來螭陛吃衣飯重帛大堤擔石彫龍端慤二邊返衷非職高視虼蜋皮擱樓詭挂函列牋牍叫花子緊地镌秩絕長補短罍樽冷焰曆算龍幄亂朝趢趚明徑命卿木桃撓阻内國逆走喏喏連聲排缵蓬萊山疲怠強度期末請郡取将染缸房人魚膏申請手緊雙丸思政速報神天文途轍枉害往志文德殿無非霞外洗車雨協規