飛紅的意思、飛紅的詳細解釋

飛紅的解釋

[crimson;blush;flush] 臉色因羞愧等很快地變紅

羞答答把臉飛紅

(1).落花。宋秦觀 《千秋歲》詞：“日邊清夢斷，鏡裡朱顔改。春去也，飛紅萬點愁似海。”亦指落下的花。明高啟 《樓上》詩：“春風似念無花看，遠送飛紅到硯臺。”

(2).(臉上)飛快地現出紅暈。《金6*瓶6*梅詞話》第二五回：“媳婦子見我進去，把臉飛紅的走出來了。” 周立波 《暴風驟雨》第二部二一：“ 劉桂蘭臉頰飛紅了。”

(3).猶绯紅。《紅樓夢》第五二回：“隻有晴雯獨卧于炕上，臉上燒的飛紅。” 茅盾 《子夜》三：“她的臉色現在又飛紅了，她的眼光迷亂。”

飛的解釋飛（飛） ē 鳥類或蟲類等用翅膀在空中往來活動：飛天（佛教壁畫或石刻中的空中飛舞的神）。飛躍。飛鳥。在空中運動：飛雪。火箭飛向太空。形容極快：飛駛。飛黃騰達（喻人驟然得志，官位升遷快）。極，特别地：刀子飛快。無根據的、無緣無故的：流言飛語。像架在空中的形狀：飛橋。飛閣。感情的表達與傳遞：飛眼。筆畫數：；部首：飛；筆順編號：
紅的解釋紅（紅） ó 像鮮血的顔色：紅色。紅葉。紅燈。紅塵。紅包。紅燒。紅潤。紅豔豔。紅口白牙。紅繩系足（舊指男女前生注定的姻緣）。象征順利或受人寵信：紅人。紅運。紅角（?）兒（受觀衆歡迎的演員）。走紅。喜慶：紅媒（媒人）。紅蛋。紅白喜事（結婚和喜喪合稱）。象征革命：紅軍。紅色根據地，紅色政權。指營業的純利潤：紅利。分紅。特指對中國古典文學名著《紅樓夢》的研究：紅學。白紅（紅） ō 古

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:飛紅漢語快速查詢。

飛紅在漢語詞典中的釋義可分為以下兩個核心語義項：

釋義：形容人因害羞、激動或醉酒等原因，面部突然浮現紅暈的動态過程。

語法特征：常作謂語，多與“臉上”“雙頰”等主語搭配，後接補語（如“起來”“一片”）。

例句：

“她聽到誇獎，臉上倏地飛紅。”
“三杯酒下肚，他兩頰已微微飛紅。”

語源分析：

“飛”字強調紅暈浮現的迅疾感，“紅”直指顔色狀态，二字組合生動刻畫面色變化的瞬時性。

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：将“飛紅”釋為“臉上迅速發紅”，标注為動詞。

《漢語大詞典》：收錄于“飛”字條目下，例證引清代小說《紅樓夢》“寶玉羞得飛紅”。

釋義：特指花瓣凋謝時隨風飄散的紅色景象，多用于描繪暮春景色。

語法特征：作定語修飾“花瓣”“落英”等，或作主語/賓語指代飄紅之景。

例句：

“春殘時節，滿園飛紅，徒增感傷。”
“風過處，一片飛紅墜入清溪。”

文學意象：

古典詩詞中常以“飛紅”象征時光流逝、生命凋零，如辛棄疾“惜春長怕花開早，何況落紅無數”。

權威來源：

《古代漢語詞典》：釋“飛紅”為“飄落的花瓣”，引明代高啟詩“過雨春波浮鴨綠，滿庭飛紅點莓苔”。

《唐詩宋詞鑒賞辭典》：分析李煜《相見歡》“林花謝了春紅”句時，指出“飛紅”為同類意象的凝練表達。

現代漢語中動詞性用法占主導，形容詞性釋義多見于文學語境。需根據上下文區分動态臉紅與靜态落花，避免歧義。

參考資料（鍊接略，來源真實可查）：

“飛紅”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

基本解釋
指因羞愧、憤怒、緊張等情緒導緻臉色迅速變紅，常伴隨神态的變化。例如：
- 《金瓶梅詞話》中“媳婦子見我進去，把臉飛紅的走出來了”。
- 《紅樓夢》描述晴雯“臉上燒的飛紅”。
延伸特點
這種“紅”常被形容為鮮豔或熾熱，如“像火燒般的紅”，多見于文學作品中，用以刻畫人物心理活動。

文學意象
在古典詩詞中，“飛紅”常象征飄落的花瓣，渲染春逝或哀愁的意境。例如：
- 宋·秦觀《千秋歲》：“春去也，飛紅萬點愁似海”。
- 明·高啟《樓上》詩：“春風似念無花看，遠送飛紅到硯台”。