令親的意思、令親的詳細解釋

令親的解釋

[your beloved parents] 尊稱對方的雙親,對他人親戚的尊稱

詳細解釋

稱對方親屬的敬詞。《剪燈馀話·田洙遇薛濤聯句記》：“ 洙 弗能諱，乃具道本末，且愧謝曰：‘此令親見留，非賤子輒敢無禮。’ 張 曰：‘吾家何嘗有親戚在此？兼諸房姊妹亦無事 平 姓者，必祟也。’”

詞語分解

• 令的解釋 令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．複姓。 令 ǐ 量詞，印刷用的原張平版紙五百張為一令。 令 ì 上級對下級的指示：命令。法令。朝（乷 ）令夕改。 古代官名：縣令。令尹。尚書令
• 親的解釋 親 （親） ī 有血統或夫妻關系的：親屬。親人。親緣。雙親（父母）。親眷。 婚姻：親事。 因婚姻聯成的關系：親戚。親故。親鄰。親朋。 稱呼同一地方的人：鄉親。 本身，自己的：親睹。親聆。親筆。 感情好

專業解析

"令親"是一個漢語敬辭，用于尊稱對方的親屬（通常指父母或關系密切的長輩）。其核心含義與用法如下：

一、釋義

• "令"：敬辭前綴，意為"您的"或"美好的"，用于表示對對方相關人事的尊敬（如"令尊"、"令堂"）。
• "親"：指親屬、親人。
• "令親"：合指"您的親屬"，是對他人父母、長輩或近親的禮貌稱呼，常見于書面語或正式場合。

二、權威來源與引用

1. 《現代漢語詞典》（第7版）·商務印書館

   明确收錄"令親"詞條，釋義為："敬辭，稱對方的親屬。" 該詞典是漢語規範使用的權威依據。

   （注：因版權限制無法提供線上鍊接，讀者可查閱紙質版或授權電子版）

2. 《漢語大詞典》·上海辭書出版社

   釋義"令親"為："對他人親屬的敬稱。" 該詞典是收錄古漢語與現代漢語詞彙的大型工具書。

3. 台灣《教育部重編國語辭典修訂本》

   定義為："尊稱别人的親屬。" 體現該詞在兩岸漢語中的通用性。

三、使用場景與示例

• 傳統語境：

  "久聞令親德高望重，特來拜會。"（尊稱對方父母或長輩）

• 現代應用：

  多用于正式文書、禮儀場合或港澳台地區日常交流，如："代問令親安好。"

四、注意事項

• 敬辭屬性：僅用于稱呼對方的親屬，不可用于自稱（如不能說"我的令親"）。
• 所指範圍：具體指代對象需結合語境判斷，通常需後續說明（如"令親大人"指父母）。
• 現代使用：大陸日常口語中較少使用，多被"您的家人"等替代，但書面語仍保留。

五、相關敬辭對比

結論："令親"是漢語中表達對他人親屬尊敬的規範敬辭，其釋義與用法由權威辭書界定，適用于正式書面及禮儀交流場景。

網絡擴展解釋

“令親”是漢語中用于尊稱對方親屬的敬辭，其含義和用法可綜合多個來源歸納如下：

一、詞義解析 “令親”指對他人父母或親戚的尊稱，其中“令”為敬辭前綴，表示對對方的尊敬。該詞最早見于明代文學作品，如《剪燈餘話》中“此令親見留”的用法，體現古代交際禮儀。

二、使用特點

1. 適用範圍：既可指對方父母（如雙親），也可泛指對方的其他親屬。
2. 語境限制：多用于正式場合或書面表達，現代口語中較少使用。
3. 搭配特點：常見于“令親大人”“拜見令親”等表達。

三、相關敬辭體系 作為“令”字敬辭家族成員，與以下稱謂構成完整體系：

• 令尊（對方父親）
• 令堂（對方母親）
• 令正（對方妻子）
• 令郎/令愛（對方兒子/女兒）

四、示例用法 古籍例句：“洙弗能諱，乃見道本末，且愧謝曰：『此令親見留，非賤子辄敢無禮。』”（《剪燈餘話》） 現代造句：“令親大人現居何職？隻怕晚生不敢求見。”（）

注：該詞在現代漢語中使用頻率較低，多保留在傳統書面語或特定方言中。如需了解完整古籍用例，可參考《剪燈餘話》等明代文學作品。

别人正在浏覽...

班文兒背弓蟾光馳骎喘不過氣來黜嫚初末春暖花開春霆出診辭客賜乞賜舍達馬噉香之質笛卡兒坐标地羅地坐醏菜封建主義給舍隔片浩滂橫熾恒例橫掃胡貉交蝕記府抉目胥門鈞令隽邁開華結果看家戲褲頭懶幾連獨露兩手莫桑比克漚夢媲美牽黃七精青缗瓊璧取成軟刀韶腦省候神虎門私積私計痛談拓撲秃厮亡去文化書社狹口袋仙穴消去