
犹言添油加醋。 康濯 《春种秋收》:“左近邻村的男青年,又更给拌蒜加葱,说她的条件是要‘两高两相当’--地位高、文化高;年岁、长相也得相当。”
“拌蒜加葱”是一个汉语俗语,通常用于描述在叙述事件或转述话语时故意增添细节、夸大事实的行为。其核心含义与“添油加醋”相近,比喻在原有内容上加入不实或夸张的成分,使事情偏离本貌。这一表达通过“蒜”和“葱”两种调味料的叠加,生动体现了“多余添加”的意象。
从语义结构分析,“拌蒜”和“加葱”均为动词短语,两者并列使用起到强调作用。在汉语中,此类叠加强调手法常见于口语化表达,例如“添枝加叶”“画蛇添足”等,均通过具体事物类比抽象行为。
该俗语的典型使用场景包括:
近义表达包括“添枝加叶”“夸大其词”,反义则为“原原本本”“实事求是”。值得注意的是,部分方言区(如华北部分地区)会将其引申为形容做事拖沓冗余,但这一用法尚未被权威词典收录。
参考资料:
“拌蒜加葱”是一个汉语成语,其含义和用法如下:
该成语的字面意思指烹饪时加入蒜末和葱末调味,但实际使用时多比喻在叙述事情或转述话语时添油加醋,即夸大事实、添加不实细节或主观臆断的内容。
常用于描述以下情境:
该成语含一定贬义,使用时需注意语境,避免用于正式或需严谨表述的场合。
“拌蒜加葱”通过烹饪中的调味行为,隐喻语言表达中的过度修饰,强调对事实的偏离。其核心与“添油加醋”同义,但更具生活化色彩。
挨肩儿暗钝半截汉子报闻篦刀冰聘擘笺不落体裁扣猜详层轩怅怳长少诚切澄叙刺环从风而服倒惑灯龛點花茶迭扑定息顶用断港绝潢惰农共勤官监国化和安何算宏宏护花铃家无担石嘉飨解语杯竞絿金约眷与枯骼髺垦乐亭大鼓廪君庐居冥黑痞块平桓贫塉强身起死起死回骸綦溪确耗上方剑剩下视差台布脱不了相聚显露头角仙仪