
[wink at sb ] 做眉眼
謂做眉眼。 元 高文秀 《黑旋風》第二折:“我纔説道恕生面少拜識,他做多少丢眉弄色。”
丢眉弄色是漢語中一個具有動态表現力的成語,其核心含義指通過眉眼動作和面部表情傳遞信息或情感,通常帶有暗示性、挑逗性或私密交流的意味。該成語由"丢眉"與"弄色"兩個動賓結構構成:"丢"在此處引申為抛擲、傳遞;"眉"代指眉毛動作;"弄"指刻意擺弄;"色"指面部神情。組合後形成用眉眼傳情達意的特殊交際方式。
據《現代漢語成語規範詞典》(第5版)記載,該成語最早見于元代雜劇中的市井對話,明清話本小說中頻繁出現,常用于描寫男女間隱晦的情感交流或市井之徒的輕佻舉止。其語義演變經曆了從單純描述眉眼傳情,到隱含負面評價的過程,現代漢語中多用于貶義語境,暗指不莊重的肢體語言交流。
在使用場景方面,《新華成語大詞典》指出該成語適用于三種語境:一是描寫帶有暗示性的非言語交際,如「他丢眉弄色示意同伴離席」;二是刻畫輕浮的舉止形态,如「宴席間丢眉弄色的作派惹人側目」;三是作為文學作品中塑造市井人物形象的細節描寫手法。需注意該成語與"擠眉弄眼"存在細微差别——前者側重面部表情的整體配合,後者更強調眼部的單一動作。
權威文獻中,周祖谟《漢語成語考釋辭典》特别強調該成語承載着中國古代"身體語言"交際的獨特文化印記,反映了傳統社會對肢體表達既利用又貶抑的矛盾态度。這種通過眉眼傳遞信息的交際方式,實則對應着《禮記·曲禮》"毋淫視"的禮教規範,突顯了成語背後的文化規約性。
“丢眉弄色”是一個漢語成語,以下為詳細解釋:
指通過眉眼動作或面部表情傳達情感,尤指帶有挑逗或暗示性的眼神交流。其中“丢”和“弄”表示動作,“眉”和“色”分别指眉毛和神色。
出自元代高文秀的雜劇《黑旋風》第二折,原文為:“我才說道恕生面少拜識,他做多少丢眉弄色。”。
部分資料提到該詞可引申為“舉止失态”,但此解釋權威性較低,建議以主流釋義為主。
如需查看更多例句或用法,可參考元雜劇《黑旋風》或權威詞典。
鞍籠呗偈八覽賓采冰台不究采搏塵污傳符答表但憑蹈機握杼低徐獨陰耳後風生宮商貫行豪爽橫行兼赅檢責誡訓井曲劇渴爛碎亮頭流漣鹿蜀霾風滿腹珠玑茫然若失謾詐名物民痡募征格内修外攘披較謙恭虛己麒麟書群願潤飾三台八座沙木身城伸大拇哥侁仕十室容賢說三道四私人秘書鐵搭梯己錢頭三腳難踢望風王路堂磑磨溫覺香節像煞有介事仙人酒獻世寶