月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

但憑的意思、但憑的詳細解釋

關鍵字:

但憑的解釋

任憑。 清 孔尚任 《桃花扇·賺将》:“但憑尊意。” 清 洪昇 《長生殿·進果》:“兩位爺在上,本驛隻剩有一匹馬,但憑那一位爺騎去就是。”

詞語分解

專業解析

"但憑"是一個漢語短語,通常由連詞"但"和動詞"憑"組合而成,在現代漢語中使用頻率不高,但在特定語境(如書面語或較文雅的表達)中仍會出現。其核心含義和用法如下:

一、核心釋義

  1. "但"的含義

    表示轉折或讓步,相當于"隻"、"隻管"、"盡管"。

    例:但說無妨(隻管說,沒關系)。

  2. "憑"的含義

    表示依靠、依據或憑借,強調以某事物為基礎或條件。

    例:憑票入場(依據票據入場)。

  3. 組合後的整體含義

    "但憑"意為"隻需依據"、"盡管按照"或"任憑",常用于表達對某種條件或依據的完全遵從,隱含"無需其他考慮"的讓步語氣。

    例:但憑吩咐(隻需按照您的指示做)。


二、語法功能與典型用法

  1. 作連詞性短語

    連接前後分句,後接名詞或動詞短語,表示行動的唯一依據:

    此事但憑良心決定。(隻需依據良心)

    但憑您安排,我無異議。(盡管按照您的安排)

  2. 表讓步關系

    強調在特定條件下完全服從,常見于正式或謙遜的表達:

    但憑差遣,萬死不辭。(任憑差遣)

    成敗但憑天意。(結果完全聽從天意)


三、例句解析(增強理解)

  1. 古白話用例

    《紅樓夢》第五十回:

    "但憑老爺裁處,我們無不遵命。"

    (隻需依據老爺的決定,我們絕對服從。)

  2. 現代書面語用例

    投資風險但憑個人判斷,後果自負。

    (風險隻需依據個人判斷來承擔。)


四、近義對比

短語 區别 例句
但憑 強調"唯一依據"+讓步語氣 但憑良心做事
任憑 側重"放任不管" 任憑風吹雨打
隻管 口語化,無"依據"義 你隻管說,别怕

五、權威參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    • "但":釋義③表示"隻、僅"。
    • "憑":釋義①表示"依靠、根據"。

      (據商務印書館權威釋義)

  2. 《漢語大詞典》

    "但憑"詞條釋例:

    "隻需依從。如:'但憑尊意'。"

    (來源:上海辭書出版社)


"但憑"是一個具有讓步語義的文言遺留短語,核心義為"完全依據某一條件行動,排除其他因素",適用于強調絕對遵從或無條件信任的語境。其使用需結合書面語體或固定表達,以保持語言莊重感。

網絡擴展解釋

“但憑”是一個漢語詞彙,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、基本含義

二、詳細解析

  1. 語境用法
    多用于表達對條件的充分信任或無條件接受,如:

    • 清代《桃花扇》:“但憑尊意”(完全聽從您的決定);
    • 清代《長生殿》:“但憑那一位爺騎去”(僅憑對方選擇即可)。
  2. 現代擴展
    現代語境中,常與“隻要”“就算”等詞連用,表達堅定的信心,例如:“但憑實力取勝”。

三、權威來源

如需進一步了解用法或例句,可參考《漢語大詞典》或清代戲曲文本。

别人正在浏覽...

安淳百層暴逆北羅酆閉堂不相中步虛詞産疾楚恻翠竹黃花當本丹爐道妙導牖電鑒疊矩重規非禍飛沿走壁鳳凰木粉席幹幹脆脆官酒黑門坎兒褐寬博槐嶽嘉吉醬缸江汰濟公進頓埢垣峻登坎鼓空前曠達不羁匡勷領命瓴甓六塵不染漏窗莽鹵茂林修竹囓镞配天遷奉乾綱潛志清眸區區此心染絲擾躟三戾掃地首陀稅章四姻九戚所如特價嗢嗢系家