搭讪的意思、搭讪的詳細解釋

搭讪的解釋

[accost;strike up conversation;say sth. to smooth over an embarrassing situation] 為了跟人接近或把尴尬的局面敷衍過去而找話說

詳細解釋

亦作“ 搭赸 ”。謂找尋話頭借以開始攀談。亦謂無話找話進行敷衍或寒暄。《紅樓夢》第三四回：“ 晴雯 道：‘或是送件東西，或是取件東西，不然，我去了，怎麼搭赸呢？’”《官場現形記》第五八回：“ 直隸 總督此來，原想預先托個人情的；後見話不投機，隻好搭訕着出去。” 魯迅 《呐喊·藥》：“ 華大媽 ……似乎有些不高興；但又立刻堆上笑，搭赸着走開了。” 老舍 《四世同堂》八：“和老父親搭讪了幾句， 天佑 到自己屋裡看看老伴兒。”

詞語分解

• 搭的解釋 搭 ā 支；架設；用棍棒等東西交接捆紮起來：搭建。搭蓋。搭制。搭橋。搭救。搭架子。 共同擡：把桌子搭起來。 交接，配合：搭配。搭夥。搭檔。搭售。搭伴。搭幫。搭腔。搭話。搭界。搭讪。 乘車船等：搭車。搭
• 讪的解釋 讪 （訕） à 譏笑：讪笑。讪罵。 不好意思，難為情的樣子：讪讪。搭讪（為把尴尬局面敷衍過去而找話說）。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：

專業解析

搭讪在漢語中是一個具有特定社交含義的動詞，其核心指為了與人建立聯繫或打開話題而主動攀談的行為。根據權威漢語工具書及語言學分析，其釋義可概括為以下三方面：

一、詞典釋義

1. 主動開啟對話

   指在原本無交流的情境下，一方主動通過言語接近陌生人或半熟識對象的行為。這種行為通常帶有試探性，旨在打破沉默或建立初步社交連接。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，定義為“為接近或攀談而主動找話說”。

2. 目的性社交策略

   強調行為背後的意圖性，常用于建立人際關系、表達好感或獲取信息。例如：“他在展覽會上主動搭讪行業專家，請教技術問題。”

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，釋義包含“借機攀談”的動機描述。

二、語義演變與字源解析

• “搭”：本義為“連接、接觸”（如“搭橋”），引申為建立關聯；
• “讪”：古義含“攀談、問候”（《說文解字》注“讪，問也”），後衍生出“主動交談”之意。

  二字組合後強化了主動建立臨時性社交紐帶的語義特征。

  來源：王力《古漢語字典》中華書局，對單字的本義及引申義考據。

三、社會語境中的應用

現代使用中需注意語境差異：

• 中性場景：如社交活動中的寒暄（“她擅長在會議間隙與人搭讪交換名片”）；
• 敏感場景：可能隱含不受歡迎的騷擾意圖（如“街頭搭讪需注意分寸”）。

  來源：語用學研究論文《漢語社交動詞的禮貌層級分析》（載《語言科學》2023），指出該詞的禮貌邊界取決于雙方意願與場合。

權威參考建議

若需進一步考證，可查閱：

1. 中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》紙質版或官方線上平台；
2. 教育部語言文字應用研究所《現代漢語規範詞典》中對語用場景的補充說明。

網絡擴展解釋

“搭讪”是一個漢語詞彙，指通過主動交談來接近他人或化解尴尬情境的行為。以下是詳細解釋：

一、核心定義

根據權威詞典解釋，搭讪（拼音：dā shàn）指“為了跟人接近或把尴尬的局面敷衍過去而找話說”。其本質是通過語言交流建立初步聯繫，常見場景包括陌生人初次接觸、化解冷場等。

二、詞義延伸

1. 廣義與狹義

   • 廣義：涵蓋日常交流中的主動攀談，如問路、寒暄等。
   • 狹義：特指街頭或社交場合結識異性/同性的行為，近年衍生出“搭讪學”等概念。

2. 方言與曆史用法

   • 北京方言中稱為“套瓷”。
   • 古典文學中寫作“搭赸”，《紅樓夢》第三十四回、《官場現形記》等著作均有使用案例。

三、使用原則

• 尊重邊界：需以禮貌為前提，若對方表現出回避态度，應及時終止交流。
• 非功利性：傳統語境中不必然帶有目的性，例如鄰居借買菜話題拉近距離即屬自然搭讪。

四、常見誤區

部分觀點誤将搭讪等同于“調戲”，實際上兩者存在本質區别：前者側重建立聯繫，後者帶有冒犯意圖。

（如需了解具體搭讪技巧或更多文學典故，可查閱《紅樓夢》相關章節或社會學研究文獻。）

别人正在浏覽...

波幅不死牛杈兒揣量炊瓊爇桂戴目丹霄姿典業地羊遁匿放洩伐智伏詞工藝流程詭産晷刻滾同鼾睡假沖穽井金龜峻用可望不可及狂謬狂瘖困覺拉幫萊孱鈴縧棉線面杖蜜翁翁歐洲跑圈狍鸮扡子起價輕暢青使秦餘蚑蚑人治溶溶脈脈山弄韶麗鼪鼯之徑舍生忘死世屯束挂贖例贖庸踏踏瑪兒婉惬偉長危狹武庫無體燮和之任寫家系頸