蜜翁翁的意思、蜜翁翁的詳細解釋

蜜翁翁的解釋

宋 張師雄 的綽號。 宋 魏泰 《東軒筆錄》卷十五：“邊人傳誦一詩雲：‘昨夜 陰山 吼賊風，帳中驚起紫髯翁。平明不待全師出，連把金鞭打鐵驄。’有 張師雄 者， 西京 人，好以甘言悅人，晚年尤甚， 洛中 號曰‘蜜翁翁’。出官在邊郡，一夕，賊馬至界上，忽城中失 師雄 所在，至曉，方見 師雄 重衣披裘，伏於土窟中，神已癡矣。西人呼土窟為空，尋為人改舊詩以嘲曰：‘昨夜 陰山 吼賊風，帳中驚起 蜜翁翁 。平明不待全師出，連着皮裘入土空。’”

詞語分解

• 蜜的解釋 蜜 ì 蜜蜂采取花的甜汁釀成的東西：蜂蜜。蜜餞。蜜供（把油炸的短面條拌上蜜或糖制成的糕點）。蜜源（指能大量供蜜蜂采蜜的植物）。蜜丸。 甜美：甜言蜜語。口蜜腹劍。 筆畫數：； 部首：蟲； 筆順編號：
• 翁翁的解釋 猶公公。老翁，多指祖父。 宋 蘇轼 《與胡郎仁修》之三：“得翁翁二月書及三月内 許州 相識書，皆言一宅安康。” 宋 葉隆禮 《契丹國志·天祚帝紀上》：“五箇翁翁四百歲，南面北面頓瞌睡。” 宋 洪

專業解析

“蜜翁翁”為方言詞彙，目前未收錄于《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書。根據漢語構詞法及方言資料推測，其含義可從以下角度解析：

1. 詞素拆分釋義 “蜜”指蜂蜜的甘甜特性，引申為“甜膩、親密”之意（參考《漢語大字典》；“翁翁”為疊音後綴，常見于吳語、閩南語區，多模拟昆蟲鳴叫聲或形容親昵狀态（參考《漢語方言大詞典》。

2. 方言使用推測 該詞可能用于兩種語境：

• 拟聲用法：形容蜜蜂等昆蟲持續發出的嗡嗡聲，如溫州方言中“蚊蟲翁翁飛”（參考《吳方言詞典》
• 情感表達：在親屬稱謂中作昵稱，如客家話用“阿翁”代指祖父，疊加“蜜”字或強化親密感（參考《客家話通用詞典》

3. 古漢語溯源 “翁”字在《說文解字》中本義為“頸毛”，後假借為老者之稱。唐宋時期出現“翁翁”作為對祖父的口語化稱呼，如陸遊《三三孫》詩“汝翁豪傑非今士”，可能與現代方言用法存在曆時關聯。

網絡擴展解釋

“蜜翁翁”一詞的解釋存在兩種不同來源，需結合曆史文獻和語境理解：

1. 曆史人物綽號（）

   • 源自宋代張師雄的綽號。據《東軒筆錄》記載，張師雄性格谄媚，常用甜言蜜語讨好他人，晚年尤甚，被洛陽人戲稱為“蜜翁翁”。他曾任邊郡官員，一次敵軍來襲時躲入土窟，被時人作詩嘲諷：“昨夜陰山吼賊風，帳中驚起蜜翁翁。平明不待全師出，連着皮裘入土空。”此處的“蜜”暗喻其虛僞奉承的性格。

2. 形容親密關系（）

   • 現代部分詞典将其解釋為“形容非常甜蜜”，多用于夫妻或情侶間，由“翁翁”（原指男性長輩）引申為親昵稱呼。但此釋義缺乏明确古籍依據，可能是現代語境下的衍生理解。

建議：若用于文學或曆史研究，應優先采用第一種解釋；若在口語或現代文本中表達甜蜜情感，需注意語境是否適用。

别人正在浏覽...

百城表白毫璧廱長赓腸緒大人先生大司馬登簿刁黠滌慮凍飈蠹患多久躲讓兒花女花蕃踰返葬豐筆風餐水宿趕忙公暇骨格鬼工毬瑰怪環谒撝卑活鬼頭餞席焦毀進酒疾騎客歲礦山窾言魁陵詈獵師而哭虎靈潤臨海魯般尺缪力同心馬金南沒計奈何明灘木理陪鬥沁人心腑齊驅并駕髯斷舍間實偪處此十二個收簿守喜婆爽性肅呈偷曲土耦人枉木無正小官人