搭讪的意思、搭讪的详细解释

搭讪的解释

[accost;strike up conversation;say sth. to smooth over an embarrassing situation] 为了跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说

详细解释

亦作“ 搭赸 ”。谓找寻话头借以开始攀谈。亦谓无话找话进行敷衍或寒暄。《红楼梦》第三四回：“ 晴雯 道：‘或是送件东西，或是取件东西，不然，我去了，怎么搭赸呢？’”《官场现形记》第五八回：“ 直隶 总督此来，原想预先托个人情的；后见话不投机，只好搭訕着出去。” 鲁迅 《呐喊·药》：“ 华大妈 ……似乎有些不高兴；但又立刻堆上笑，搭赸着走开了。” 老舍 《四世同堂》八：“和老父亲搭讪了几句， 天佑 到自己屋里看看老伴儿。”

词语分解

• 搭的解释 搭 ā 支；架设；用棍棒等东西交接捆扎起来：搭建。搭盖。搭制。搭桥。搭救。搭架子。 共同抬：把桌子搭起来。 交接，配合：搭配。搭伙。搭档。搭售。搭伴。搭帮。搭腔。搭话。搭界。搭讪。 乘车船等：搭车。搭
• 讪的解释 讪 （訕） à 讥笑：讪笑。讪骂。 不好意思，难为情的样子：讪讪。搭讪（为把尴尬局面敷衍过去而找话说）。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：

专业解析

搭讪在汉语中是一个具有特定社交含义的动词，其核心指为了与人建立联系或打开话题而主动攀谈的行为。根据权威汉语工具书及语言学分析，其释义可概括为以下三方面：

一、词典释义

1. 主动开启对话

   指在原本无交流的情境下，一方主动通过言语接近陌生人或半熟识对象的行为。这种行为通常带有试探性，旨在打破沉默或建立初步社交连接。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，定义为“为接近或攀谈而主动找话说”。

2. 目的性社交策略

   强调行为背后的意图性，常用于建立人际关系、表达好感或获取信息。例如：“他在展览会上主动搭讪行业专家，请教技术问题。”

   来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社，释义包含“借机攀谈”的动机描述。

二、语义演变与字源解析

• “搭”：本义为“连接、接触”（如“搭桥”），引申为建立关联；
• “讪”：古义含“攀谈、问候”（《说文解字》注“讪，问也”），后衍生出“主动交谈”之意。

  二字组合后强化了主动建立临时性社交纽带的语义特征。

  来源：王力《古汉语字典》中华书局，对单字的本义及引申义考据。

三、社会语境中的应用

现代使用中需注意语境差异：

• 中性场景：如社交活动中的寒暄（“她擅长在会议间隙与人搭讪交换名片”）；
• 敏感场景：可能隐含不受欢迎的骚扰意图（如“街头搭讪需注意分寸”）。

  来源：语用学研究论文《汉语社交动词的礼貌层级分析》（载《语言科学》2023），指出该词的礼貌边界取决于双方意愿与场合。

权威参考建议

若需进一步考证，可查阅：

1. 中国社会科学院语言研究所编《现代汉语词典》纸质版或官方在线平台；
2. 教育部语言文字应用研究所《现代汉语规范词典》中对语用场景的补充说明。

网络扩展解释

“搭讪”是一个汉语词汇，指通过主动交谈来接近他人或化解尴尬情境的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

根据权威词典解释，搭讪（拼音：dā shàn）指“为了跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说”。其本质是通过语言交流建立初步联系，常见场景包括陌生人初次接触、化解冷场等。

二、词义延伸

1. 广义与狭义

   • 广义：涵盖日常交流中的主动攀谈，如问路、寒暄等。
   • 狭义：特指街头或社交场合结识异性/同性的行为，近年衍生出“搭讪学”等概念。

2. 方言与历史用法

   • 北京方言中称为“套瓷”。
   • 古典文学中写作“搭赸”，《红楼梦》第三十四回、《官场现形记》等著作均有使用案例。

三、使用原则

• 尊重边界：需以礼貌为前提，若对方表现出回避态度，应及时终止交流。
• 非功利性：传统语境中不必然带有目的性，例如邻居借买菜话题拉近距离即属自然搭讪。

四、常见误区

部分观点误将搭讪等同于“调戏”，实际上两者存在本质区别：前者侧重建立联系，后者带有冒犯意图。

（如需了解具体搭讪技巧或更多文学典故，可查阅《红楼梦》相关章节或社会学研究文献。）

别人正在浏览...

暗绿稀红百不当一本机振荡器鞭辟近里比灋承尘辰堠雠寇垂旒春候除试刺溜翠帘打罗道驾店肆典艺调遣定场诗冬储动悟端尹堆积山顿膝访鹤府朝古巴鼓脑争头候选人慧命嘉号佳趣夹巷结义既已袴衩苦鬭魁星踢斗老脑筋镣盎列嶂马班鸣滩密心鸟网漂杀颦顣品字封旗亭软饱三列宿圣朝胜利品眎朝受禄説得过去洿哗霞幂陷坑贤运