
古代後妃乘坐的以雉羽為飾的車子。《周禮·春官·巾車》:“翟車,貝面組總,有握。” 鄭玄 注:“以翟飾車之側……後所乘以出桑。”《隋書·禮儀志五》:“翟車,黃質,金飾諸末。輪畫朱牙。其車側飾以翟羽。”《明史·後妃傳二·莊烈帝愍周皇後》:“歲元日,寒甚, 田妃 來朝,翟車止廡下。”
翟車(dí chē)是中國古代禮制中一種裝飾有雉羽的禮儀用車,特指後妃、命婦所乘的儀仗車輛。其核心特征與含義如下:
翟車指以雉鳥(翟)羽毛為裝飾的貴族女性專用車駕。
“翟”即長尾雉雞,其華麗羽毛象征尊貴。根據《周禮·春官·巾車》記載,翟車為王後“五路”(五種禮車)之一,用于祭祀、朝見等重大典禮,體現森嚴的等級制度。
車輿周圍垂挂雉羽或繪制翟紋,車蓋飾以黑色帷幔(“厭翟”),《釋名·釋車》載“翟,雉羽也。以翟羽飾車…後所乘也”,彰顯身份。
周代僅王後、諸侯夫人可乘翟車;後世擴展至三品以上命婦(如唐代制度),《新唐書·車服志》明确“厭翟,後受冊、助祭、朝會所乘”。
用于祭祀先王、親蠶禮、朝見天子等場合,屬最高規格女用車駕,與男性諸侯的“辂車”禮制對應。
翟車承載禮儀性、性别化級化三重内涵:
結論:翟車是中國古代禮制中女性最高權力階層的禮儀符號,其裝飾形制、使用場景均嚴格遵循周禮框架,是研究古代輿服制度與性别禮法的重要載體。
“翟車”是一個古代漢語詞彙,其核心含義指古代後妃乘坐的、以雉羽(野雞羽毛)裝飾的禮儀用車,主要用于特定儀式場合。以下是綜合多來源的詳細解釋:
翟車由“翟”(指雉鳥羽毛)和“車”組成,字面意為用雉羽裝飾的車輛。它是古代後妃身份與禮儀的象征,常見于祭祀、采桑等正式活動。
部分資料(如)将“翟車”解釋為“車輛奔馳迅速”,可能與成語混用或誤傳有關,需結合上下文判斷。主流文獻及權威辭書均支持“後妃禮儀用車”釋義。
北愛爾蘭北戎本數别愁饞勞超踔車擔遲旆沖妙大方禱賽洞悟二三子放像機風木歎幹子怪詭棍棍國猷汗流至踵華覆匠畫絞紟驚霰衿士集隼畿縣駿大楛箘兩葉掩目流塵明辟命圭暮鼓朝鐘奴官貧官坡公千狀萬态清剔情性清暎啓首如花似錦生人霜纨鼠屎汙羹讨替停頓通疎團扁塗歌巷舞頽頂屯田駝子逶麗誣愬閑雜人等霞梯徙邊錫類