車擔的意思、車擔的詳細解釋
車擔的解釋
車載肩挑。 宋 陶穀 《清異錄·鼻選》：“瓜最盛者，無踰 齊 趙 ，車擔列市，道路濃香。” 宋 吳自牧 《夢粱錄·茶肆》：“夜市于大街有車擔設浮鋪，點茶湯以便遊觀之人。”
詞語分解
- 車的解釋 車 （車） ē 陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分屍”）。前車之鑒。 用輪軸來轉動的器具：紡車。水車。 用水車打水：車水。 指旋床或其他機器：
- 擔的解釋 擔 （擔） ā 用肩膀挑：擔水。 承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。 擔 （擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。 一挑東西：擔子。勇挑重擔。 中國市
專業解析
"車擔"是一個具有特定地域文化色彩的詞彙，主要通行于閩南語地區（如福建南部、台灣等地），并非現代漢語普通話中的常用詞。其核心含義及解釋如下：
一、基本釋義
"車擔"指一種用于肩挑的傳統工具，由扁擔（擔杆）和兩端懸挂的竹編或木制容器（常為圓形桶狀）組成。其名稱源于"車"（閩南語中指"挑、扛"的動作）和"擔"（指擔子、挑具），合稱即"挑擔的工具"。主要功能是運送液體（如水、酒、湯汁）或顆粒狀物品（如谷物）。
二、文化與社會功能
在閩南及台灣民俗中，車擔具有重要象征意義：
- 婚嫁禮儀：作為"嫁妝擔"，用于盛放聘禮或新娘嫁妝（如糖餅、禮金），由專人挑送至雙方家中，體現傳統婚俗的儀式感。
- 勞動工具：早期常見于市集或農田，商販用以挑運貨物（如豆腐、醬料），農民則用于挑水澆灌或運輸收成，是農耕社會的典型生産工具。
三、延伸用法
在方言語境中，"車擔"亦可引申為：
- 承擔重任：如"伊車擔真多代志"（他承擔了很多事務），比喻肩負責任。
- 壓力來源：形容生活負擔沉重，如"為着囝仔的車擔真重"（為了孩子的負擔很重）。
權威參考來源：
- 《台灣閩南語常用詞辭典》（台灣教育主管部門編纂）
- 《閩南方言大詞典》（福建人民出版社）
- 《閩台傳統婚俗研究》（福建民俗學會）
網絡擴展解釋
“車擔”是一個古代漢語詞彙，其核心含義為“車載肩挑”，主要用于描述兩種傳統運輸方式（用車裝載和用肩挑擔）的結合或泛指貨物運輸。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 字面含義：指用車運輸（車載）和人力肩挑（擔運）兩種方式，常見于宋代文獻中，反映古代物流場景。
二、文獻出處
- 《清異錄·鼻選》（宋·陶穀）
記載：“瓜最盛者，無踰齊趙，車擔列市，道路濃香”，描述瓜果豐收時，車運和挑擔的商販聚集市場的景象。
- 《夢粱錄·茶肆》（宋·吳自牧）
提到夜市中“車擔設浮鋪，點茶湯以便遊觀之人”，說明宋代流動茶攤用車輛和擔子作為經營工具。
三、現代延伸
- 工具代稱：部分現代詞典（如查字典）将其引申為“共同承擔責任的協作精神”，但此用法缺乏廣泛文獻支持，可能屬于現代衍生解讀。
四、使用注意
- 語境限制：該詞屬于古語，現代漢語中極少使用，多見于曆史文獻或特定文化讨論場景。
如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或宋代經濟史相關研究。
别人正在浏覽...
巴馬子爆爍标情奪趣波湊缽多羅長驅徑入讒怒塵相傳番出廠價辭疾跐踐等邊三角形颠沛流離雕帳鬥車鬥而鑄兵放釋汾神拊背公因子骨柮寒風侵肌和嫔紅曲隳裂虎尾春冰绛帻鹪蚊計日以俟就日開城抗臆蓮華零出榴紅柳陰仔露地缦田冕冠綿延不斷密密層層蜜語甜言麰麥木難鳥觜弄色佩玖披誠愆和切照折乏滲合松筠所主貪汙屯丁圍壍吳昌碩無疇類
