
古代后妃乘坐的以雉羽为饰的车子。《周礼·春官·巾车》:“翟车,贝面组总,有握。” 郑玄 注:“以翟饰车之侧……后所乘以出桑。”《隋书·礼仪志五》:“翟车,黄质,金饰诸末。轮画朱牙。其车侧饰以翟羽。”《明史·后妃传二·庄烈帝愍周皇后》:“岁元日,寒甚, 田妃 来朝,翟车止廡下。”
翟车(dí chē)是中国古代礼制中一种装饰有雉羽的礼仪用车,特指后妃、命妇所乘的仪仗车辆。其核心特征与含义如下:
翟车指以雉鸟(翟)羽毛为装饰的贵族女性专用车驾。
“翟”即长尾雉鸡,其华丽羽毛象征尊贵。根据《周礼·春官·巾车》记载,翟车为王后“五路”(五种礼车)之一,用于祭祀、朝见等重大典礼,体现森严的等级制度。
车舆周围垂挂雉羽或绘制翟纹,车盖饰以黑色帷幔(“厌翟”),《释名·释车》载“翟,雉羽也。以翟羽饰车…后所乘也”,彰显身份。
周代仅王后、诸侯夫人可乘翟车;后世扩展至三品以上命妇(如唐代制度),《新唐书·车服志》明确“厌翟,后受册、助祭、朝会所乘”。
用于祭祀先王、亲蚕礼、朝见天子等场合,属最高规格女用车驾,与男性诸侯的“辂车”礼制对应。
翟车承载礼仪性、性别化级化三重内涵:
结论:翟车是中国古代礼制中女性最高权力阶层的礼仪符号,其装饰形制、使用场景均严格遵循周礼框架,是研究古代舆服制度与性别礼法的重要载体。
“翟车”是一个古代汉语词汇,其核心含义指古代后妃乘坐的、以雉羽(野鸡羽毛)装饰的礼仪用车,主要用于特定仪式场合。以下是综合多来源的详细解释:
翟车由“翟”(指雉鸟羽毛)和“车”组成,字面意为用雉羽装饰的车辆。它是古代后妃身份与礼仪的象征,常见于祭祀、采桑等正式活动。
部分资料(如)将“翟车”解释为“车辆奔驰迅速”,可能与成语混用或误传有关,需结合上下文判断。主流文献及权威辞书均支持“后妃礼仪用车”释义。
按酒宝笥边竞不变不得已而用之参总丛艳倅贰代电登学递角夺彩凤阙風帳佛面估产红觜徽记假宠剑舞箭镞郊祀橘柑趷查款杂砬礘流孽落水狗卖法门把难卒合叛逆者搒掠蒨蒨迁鸎七端八正青铜情投意合漆纱取责区中缘人君上官仪伤痍食啗诗盟拾渖世屯输灌水心唐猊陶土天穹条款唯然温房无尽藏小清新喜溜溜信道