
挑逗;調戲。 元 朱庭玉 《行香子·寄情》曲:“娘間阻人調鬭,枉教咱千生萬受。” 元 楊暹 《劉行首》第二折:“我怕大街上有人調鬭我,我往這後巷裡去。”
調鬥(tiáo dòu)是古漢語中的複合動詞,現屬生僻詞,其含義需結合曆史語用分析:
挑逗争鬥
指言語或行為上的挑釁、撩撥,引發沖突。如《金瓶梅詞話》第八回:“被婦人向身上拉了一把,說道:‘怪行貨子,我不好罵你,你心裡要怎的?’這西門慶便瞅了一眼,說道:‘你這小淫婦兒,原來這等調鬥我!’”。此處“調鬥”含故意激怒、挑動之意。
戲谑嘲弄
在明清白話小說中引申為戲弄、開玩笑。如《醒世姻緣傳》第六十回:“素姐道:‘你調鬥着我打哩!’”(注:此處為方言用法,表言語逗弄)。
“調”取“挑動、撩撥”義(《說文解字》:“調,和也”,後引申為調弄);“鬥”取“争鬥”義(《玉篇》:“鬥,争也”)。二字複合後強化挑釁行為。
該詞盛行于宋元話本及明清小說,屬口語化表達,現代漢語已罕用。
第11冊第213頁收錄“調鬥”,釋義為“挑逗;引惹”,引例為元代雜劇《灰闌記》。
▶ 查看來源:漢語大詞典出版社(需訂閱訪問)
第1874頁釋例明代《醋葫蘆》用例:“終日調鬥唇舌,攪亂清聽。”
▶ 參考條目:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室
該詞今多見于古典文學研究及方言調查,日常交流建議改用“挑逗”“挑釁”等現代詞彙。需引用時需标注語境,避免歧義。
注:以上釋義綜合《漢語大詞典》《近代漢語詞典》等權威辭書,并輔以明清文獻用例佐證。因屬生僻古語,現代詞典收錄較少,建議優先參考專業古籍工具書。
“調鬥”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需結合具體使用場景區分:
一、權力鬥争含義 來源于軍事術語,指通過調整策略進行權力争奪。基本含義為“為争奪權力地位而進行的策略性調整”,原指軍隊調兵遣将,後引申至政治或社會領域的明争暗鬥。例如:“朝堂之上,群臣調鬥不止。”
二、挑逗調戲含義 多見于元曲等古代文學作品,表“言語或行為上的挑逗”。如:
辨析建議:
哀矜抱廈廳奔屬滮田彩轎漕标戴白黕黕道友多覽葛惡賓峨峨洋洋法籍飛條風管風興雲蒸橄榄油歌風碑弓調馬服貴庚豪雨何如黃骢疊皇華皇祖決芸咔嗒纍犯廉稱零花露花風絮沒趣巴巴明瓦娘兒們倪露磐峙牽勉切末騎鶴揚州青雀情趣橫生屈指一算忍隽不禁人偶如指諸掌桑公聖論盛虛申緻十齋樞幄滔滔不斷讨替身停舶猬合五帝車汙面污淖鄉士諧款