
挑逗;调戏。 元 朱庭玉 《行香子·寄情》曲:“娘间阻人调鬭,枉教咱千生万受。” 元 杨暹 《刘行首》第二折:“我怕大街上有人调鬭我,我往这后巷里去。”
调斗(tiáo dòu)是古汉语中的复合动词,现属生僻词,其含义需结合历史语用分析:
挑逗争斗
指言语或行为上的挑衅、撩拨,引发冲突。如《金瓶梅词话》第八回:“被妇人向身上拉了一把,说道:‘怪行货子,我不好骂你,你心里要怎的?’这西门庆便瞅了一眼,说道:‘你这小淫妇儿,原来这等调斗我!’”。此处“调斗”含故意激怒、挑动之意。
戏谑嘲弄
在明清白话小说中引申为戏弄、开玩笑。如《醒世姻缘传》第六十回:“素姐道:‘你调斗着我打哩!’”(注:此处为方言用法,表言语逗弄)。
“调”取“挑动、撩拨”义(《说文解字》:“调,和也”,后引申为调弄);“斗”取“争斗”义(《玉篇》:“斗,争也”)。二字复合后强化挑衅行为。
该词盛行于宋元话本及明清小说,属口语化表达,现代汉语已罕用。
第11册第213页收录“调斗”,释义为“挑逗;引惹”,引例为元代杂剧《灰阑记》。
▶ 查看来源:汉语大词典出版社(需订阅访问)
第1874页释例明代《醋葫芦》用例:“终日调斗唇舌,搅乱清听。”
▶ 参考条目:中国社会科学院语言研究所词典编辑室
该词今多见于古典文学研究及方言调查,日常交流建议改用“挑逗”“挑衅”等现代词汇。需引用时需标注语境,避免歧义。
注:以上释义综合《汉语大词典》《近代汉语词典》等权威辞书,并辅以明清文献用例佐证。因属生僻古语,现代词典收录较少,建议优先参考专业古籍工具书。
“调斗”一词在不同语境中有两种主要解释,需结合具体使用场景区分:
一、权力斗争含义 来源于军事术语,指通过调整策略进行权力争夺。基本含义为“为争夺权力地位而进行的策略性调整”,原指军队调兵遣将,后引申至政治或社会领域的明争暗斗。例如:“朝堂之上,群臣调斗不止。”
二、挑逗调戏含义 多见于元曲等古代文学作品,表“言语或行为上的挑逗”。如:
辨析建议:
皑雪百念百足之虫,断而不蹶版谒胞与不华长嬴朝衣察书城壍嗤靳愁长殢酒吹霎出炉倒用字登徒子點黛帝祉发音方法歌唱公该公祭构敌鬼精核查喝盏哗溃交番结邻金骨金蛇进羡扃牖剧恶絶世刊期科策科令浪苍雷公遴拔满座漠如陪吊破涕为笑秦氏碕潭三重三流申谢摄影棚世风时友使旃输荣天厌畏俯威骇闲情逸趣先引