
形容難堪的樣子。 清 李漁 《蜃中樓·雙訂》:“若不回他一句,教他沒趣巴巴的,怎麼樣轉去。”
“沒趣巴巴”是一個漢語方言詞彙,主要用于口語表達,形容人因言行不當或處境尴尬而顯得無趣、難堪、窘迫或失落的狀态。以下從詞義、用法及語源角度進行詳細解析:
無趣難堪
指因言行不合時宜或遭遇冷落,導緻情緒低落、尴尬。
例:他本想講個笑話活躍氣氛,結果無人回應,弄得自己沒趣巴巴的。
失落沮喪
強調因期望落空而産生的沮喪感,帶有無奈或自嘲意味。
例:精心準備的提案被否決後,他坐在角落沒趣巴巴地發呆。
《現代漢語方言大詞典》(綜合卷)
收錄該詞為江淮官話特色詞彙,釋義為“因受冷落或出丑而尴尬、不自在”。
引用例句:“他讨了個沒趣巴巴,隻好低頭走了。”
《漢語方言常用詞詞典》(商務印書館)
标注其通行于江蘇、安徽等地,強調語境中的“被動窘境”。
例:孩子搗蛋被當衆批評後,沒趣巴巴地躲到母親身後。
情境 | 例句 |
---|---|
社交冷遇 | 他熱情打招呼卻被無視,隻得沒趣巴巴地坐下。 |
自讨沒趣 | 本想插話表現,反遭嘲笑,頓時沒趣巴巴。 |
期望落空 | 盼了半天的聚會取消,她沒趣巴巴地回了家。 |
參考資料(基于實體詞典,無有效鍊接時标注來源):
“沒趣巴巴”是一個漢語成語,用于形容人處于尴尬或難堪的狀态,具體解釋如下:
詞義來源
該詞最早見于清代李漁的傳奇劇本《蜃中樓》,原文描述角色因得不到回應而陷入尴尬的情節:“若不回他一句,教他沒趣巴巴的,怎麼樣轉去。”。通過文學作品的傳播,“沒趣巴巴”逐漸成為固定表達。
“巴巴”的作用
後綴“巴巴”在漢語中常用于加強形容詞或動詞的語氣,例如“眼巴巴”“幹巴巴”。此處疊加使用,既強調“沒趣”的程度,也渲染出難堪時的具體神态(如手足無措、表情僵硬)。
使用場景
多用于口語或文學描寫,如:
現代使用中,“沒趣巴巴”多帶有輕微調侃或戲谑色彩,需根據語境判斷是否含貶義。如需更豐富的例句,可參考《漢典》或《蜃中樓》原文。
昂霄聳壑百罹白苎歌本白布薜蘿子摒棄播菜不道不老春不折不扣操檢騁姿垂世詞形撮録調函寡佬果霜化鈞穢菜揮弓寄飯謹介金璞九洛箕引裘隨覺路狂鞭浪漚拉下馬連編練勇鄰壁帽筒廟議難活内涵牽扯啟寵納侮青龍稻窮覈祈賽起雨善字燒角文書時憲術時裝說稱肅此隋珠荊璧天放違患唯唯否否微析屋間架物景無籍之徒饷宴仙階小業主