猶言翠以羽殃身。 北齊 劉晝 《新論·韬光》：“夫含奇佩美、衒異露才者，未有不以此傷性毀命者也。故翠以羽自殘，龜以智自害。”參見“ 翠以羽殃身 ”。
“翠以羽自殘”是一個源自中國古代典籍的成語典故，其核心含義是事物因自身有價值的部分而招緻災禍。以下從漢語詞典角度詳細解釋：
“翠”
指翠鳥（翡翠鳥），其羽毛色澤豔麗，自古被視為珍寶，常用于裝飾。
《說文解字》：“翠，青羽雀也。”
《漢語大詞典》：翠鳥羽毛“可作裝飾品，價值甚高” 。
“以羽自殘”
“以”即“因為”；“羽”指羽毛；“自殘”意為自我傷害或招緻毀滅。
全句直譯為：翠鳥因美麗的羽毛而害了自己。
典故出處
語出《莊子·内篇·應帝王》：
“鳥莫知于鷾鸸（燕子），目之所不宜處，不給視，雖落其實，棄之而走。其畏人也，而襲諸人間，社稷存焉爾。夫豐狐文豹……翠以羽自殘，犀以齒自焚。”
莊子以翠鳥、犀牛等為例，說明珍貴之物（羽毛、犀角）反成招禍之因，暗喻“有用”可能帶來危險。
哲學隱喻
體現道家“無用之用”思想：看似無用之物反而能保全自身（如《莊子》中“不材之木”終享天年），而“有用”者易遭觊觎。
參考《莊子哲學研究》：此典故批判世俗對“價值”的功利性追求 。
社會映射
比喻人因才華、財富或地位顯露而招緻嫉妒或災禍，如《三國志》注引“象以齒焚身，蚌以珠剖體”與之同理。
《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：
“翠以羽自殘”釋為“翠鳥因羽毛美麗而被捕殺”，喻“人或物因具有優點而反受其害”。
來源鍊接：漢語大詞典線上版（需訂閱訪問）。
《中華成語大辭典》（中華書局）：
歸類為“哲理類成語”，強調“物因珍稀緻禍，人因才名招損”的辯證思想 。
宋代王安石《拟寒山拾得詩》：
“鹿以角自觸，翠以羽自殘。不如無用物，安樂常自完。”
化用典故表達對恬淡生活的推崇。
現代引申用例：
如“才華如翠羽，過顯則自殘”，警示謙遜避鋒芒的處世智慧。
（注：因部分古籍數據庫需權限訪問，鍊接未直接列出，讀者可通過權威出版社官網或學術平台檢索原文。）
“翠以羽自殘”是一個漢語成語，其含義和背景可綜合以下信息進行解釋：
該成語直譯為“翠鳥因羽毛（美麗）而自我殘害”，源自北齊劉晝的《新論·韬光》。原文提到：“夫含奇佩美、衒異露才者，未有不以此傷性毀命者也。故翠以羽自殘，龜以智自害。”。其核心含義是：人或物因自身優點（如才華、美貌）招緻災禍，類似于“懷璧其罪”。
原意解析
翠鳥因羽毛華美被獵殺，比喻擁有珍貴特質反而引來傷害。古代常以此警示鋒芒畢露的風險，強調韬光養晦的重要性。
引申比喻
現代多用于形容人不珍惜自身優勢，甚至因之自我毀滅。例如：過度炫耀才華招緻嫉妒，或依賴天賦卻忽視努力導緻失敗。
如需進一步了解具體出處或例句，可參考《新論·韬光》原文及權威詞典釋義。
挨門挨戶闇室不欺巴拮闆心貝函編人冰筆襯金處罰杜嘿風厲縛絷咯碌黃眉黃丸回阡火拚火戰家神藉草枕塊濟良所驚躍匡教窟藏濫充獵民躏蹂龍鳳錢慢性子毛石沒好氣妙用名義凝瞳畔道離經謙廉俏式秋谳鵲鏡驅殄柔竿扇貝上庠賞笑少庶子設版鼪鼬之迳盛馔神命神秀沈吟未決説載死憤肆人死死平平死有餘責縧絨望橹顯谏縣士