
亦作“沉吟未決”。遲疑不決。《晉書·石季龍載記下》:“ 猗 使 嵩 還 鄴 復命, 幹 沉吟未決, 施 乃率壯士百餘人入 鄴 。”《太平廣記》卷四百引 唐 谷神子 《博異志·蘇遏》:“又自為計曰:‘我得此寶,然修德亦可禳之。’沉吟未決。至夜,又嘆息不定。”《水浒傳》第八二回:“天子聽罷,聖意沉吟未決。”
沈吟未決(亦作“沉吟未決”)指因反複思考、猶豫不決而遲遲不能做出決定的狀态。以下是詳細解釋:
指低聲自語、反複思量或遲疑不決。《說文解字》釋“沈”為“沉”的古字,引申為深陷思考;《玉篇》注“吟”為“歎也”,此處表内心默念推敲。
來源:《漢語大詞典》(商務印書館)鍊接
即尚未決定。“決”本義為疏通水道(《說文》),後引申為裁定、斷定。
來源:《古代漢語詞典》(中華書局)鍊接
“智者不危衆以舉事,仁者不違義以要功。今朝廷以沉吟未決,皆言權時制宜。”
此例描述群臣因顧慮道義而猶豫不決。
來源:《後漢書》中華書局點校本鍊接
現代漢語中多用于形容面臨重大選擇時的慎重态度,如:
“他沈吟未決,反複權衡利弊,終未籤署協議。”
來源:《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)鍊接
綜合釋義:“沈吟未決”凝練體現了中國傳統文化中對審慎決策的推崇,既含語言形象(低吟),又具行為刻畫(未決),是漢語中極具畫面感的心理狀态描述詞。
“沈吟未決”是一個漢語成語,讀音為shěn yín wèi jué,以下是詳細解釋:
指在面臨重要決策或複雜問題時,因反複思考而猶豫不決、遲遲無法下定決心的狀态。該成語強調深思熟慮後的遲疑,而非簡單的優柔寡斷。
該成語最早見于《晉書·石季龍載記下》:“幹沈吟未決,施乃率壯士百餘人入鄴。” 。此外,《水浒傳》中也有“天子聽罷,聖意沉吟未決”的用例,均描述因慎重思考而暫時未決的情景。
適用于描述以下情境:
總結來看,“沈吟未決”既包含對問題慎重思考的積極态度,也隱含因過度思慮可能導緻延誤的負面含義,需根據語境判斷其情感色彩。
安窮百戲碑壠不消瞋目吹燈拔蠟村坊地畝都録堆棧指示器發環封龍門負薪救火趕面閣皁果奁寒茅和章鴻雪琥珀拾芥尖風肩峰江南海北翦平介絜結體金骨糾覈老本蠟人雷門鶴龍趨門爵潛寇挈瓶之知青秋寝庭親通窮山惡水七情六欲弱電篛笠三平三台上不在天,下不着地商絲殺矢涉外石像市丈數理化绨衣萬向節,萬向接頭違從微渺問正相犯宵遁笑容可掬