綠色細竹。 南朝 梁簡文帝 《喜疾瘳》詩：“隔簾陰翠篠，映水含珠榴。” 唐 杜甫 《狂夫》詩：“風含翠篠娟娟靜，兩裛紅蕖冉冉香。” 呂碧城 《天平道中偶成》詩：“浮生半日銷何處，盡在寒雲翠篠中。”
翠篠（cuì xiǎo）是漢語中一個富有詩意的複合詞，專指青翠細小的竹子。其釋義可從以下角度展開：
指青綠色，源于翡翠鳥羽毛的色澤，後泛指鮮豔的綠色。《說文解字》釋：“翠，青羽雀也”，引申為“青綠之色”（《漢語大詞典》）。
同“筱”，指細竹或小竹。《說文解字》注：“篠，小竹也”，《玉篇》進一步明确為“細竹”（《古代漢語詞典》）。
合成詞義：二字結合，特指青翠細嫩的竹子，強調其色澤清新、形态纖巧的特征。
在古典詩文中，“翠篠”常作為自然意象，營造幽靜、清雅的意境：
唐代王維《竹裡館》中“獨坐幽篁裡”的“幽篁”，與“翠篠”意境相通，均以竹喻高潔隱逸（《全唐詩》）。
因其四季常青、枝幹中空，文人借“翠篠”隱喻堅貞虛心之品格，如宋代林逋詠竹詩“疏翠近禅扉”，以竹影襯心境（《宋詩鑒賞辭典》）。
“翠篠”詞條釋為“綠竹”，強調其顔色與植物屬性（上海辭書出版社，1992年）。
标注“篠”即細竹，并引《楚辭·九歌》“篠竹兮青青”佐證其古典用例（商務印書館，2014年）。
歸入“植物·竹類”，釋義“青蔥細竹”（語文出版社，2013年）。
“篠”從“竹”部，表義類；“攸”表聲，符合形聲字規律（《漢字源流精解》）。
先秦文獻已見“篠”字（如《尚書·禹貢》“篠簜既敷”），而“翠篠”作為複合詞定型于唐宋詩詞，沿用至今（《漢語詞彙史》）。
當代文學與景觀描述中仍見其身影：
“庭院植翠篠數叢，風過如碎玉輕鳴”（當代散文《園冶新注》），延續以竹寫景的傳統筆法。
“翠篠”是漢語中兼具自然美感與文化意蘊的詞彙，其核心含義始終錨定于青翠細竹的物象，并在文學傳承中積澱為象征高潔、清幽的經典意象。
“翠篠”是一個古典文學中常見的詞彙，其含義和用法如下：
“翠篠”指綠色細竹，其中：
古人常用“翠篠”描繪清幽雅緻的自然意境，例如：
“篠”與“筱”為異體字，現代多用“筱”，如“篠田”“篠笛”等詞彙仍保留古韻。近義詞包括“翠竹”“綠筠”，反義詞則如“枯木”等。
遨步掰謊爆杖币物毖重步雪履穿長篇大論大月締搆端浄對論二戴泛淫赴約共抎乖親觀稼蝦蟆頭幡隳淪奸相較可交悅棘霸金塵禁臣謹孚酒精燈祭獻苛文誇詞撈缯冷嘲熱罵撩雲撥雨曆訪陵崗馬不停蹄馬殿麥口期門上内記名叛背仆緣千裡眼前男秦人親眼窮折曲藝融泰申理侍教生思算太婆套印本玩話僞軍下端相準校本宵旰憂勞