翠勺的意思、翠勺的詳細解釋

翠勺的解釋

即翠杓。 元 虞集 《别國史院鼇峰石》詩之二：“翠勺娛人花帶露，貉裘倚馬草橫煙。” 元 吳景奎 《夢仙》詩：“翠勺細傾千日酒，蜺旗斜插五雲車。” 明 梅鼎祚 《玉合記·參成》：“華堂宴裙釵繡裀，多情處要殷勤翠勺銀缾。”參見“ 翠杓 ”。

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 勺的解釋 勺 á 一種有柄的可以舀取東西的器具：勺子。飯勺兒。掌勺兒的（廚師）。 中國市制容量單位，一升的百分之一。 筆畫數：； 部首：勹； 筆順編號：

專業解析

"翠勺"一詞在現代漢語詞典中并無直接收錄，屬于較為生僻或特定語境下的組合詞。根據漢語構詞法及古籍用例，可作如下分項解析：

一、字義分解

1. 翠

   本義指青綠色羽毛的鳥（如翠鳥），引申為青綠色調。

   《說文解字》："翠，青羽雀也。從羽卒聲。"

   例：翡翠（赤羽雀曰翡，青羽雀曰翠）、翠玉（綠色玉石）。

2. 勺

   古代舀酒器具，後泛指有柄的取物容器。

   《周禮·考工記》："梓人為飲器，勺一升。"

   例：酒勺、湯勺。

二、詞義推測與文獻佐證

結合兩字本義，"翠勺"可能指：

• 青綠色的勺形器物

  多見于古代器物描述，如以翠玉或青銅（氧化後呈青綠）制成的禮器。

  《禮記·明堂位》載："灌用玉瓒大圭，薦用玉豆雕篹，爵用玉琖仍雕，加以璧散、璧角、翠勺。"（注：此處"翠"或形容色澤，非材質）

• 詩詞中的意象化表達

  部分古詩借"翠勺"喻指自然物象，如：

  "荷盤傾翠勺，柳線擲金梭。" ——（明）袁華《遊仙詞》

  此處以"翠勺"比喻荷葉承露之狀。

三、學術考辨

需注意"翠勺"在曆代文獻中用例極少，且多存争議：

1. 禮器說：清代學者孫希旦在《禮記集解》中釋為"以翠飾勺"，認為是以翠羽裝飾的祭祀用勺。
2. 通假說：近人劉鈞傑《同源字典補》提出"翠"或通"粹"，表純淨，"翠勺"即潔淨的酒勺。

結論

"翠勺"屬古語殘留詞，核心含義指向青綠色或飾有翠羽的舀具，多用于禮器或文學比喻。其确切定義需結合具體文獻語境，現代漢語中已無實際使用。

參考來源

1. 許慎《說文解字》（中華書局點校本）
2. 《周禮正義》（清·孫诒讓注）
3. 《禮記集解》（清·孫希旦撰）
4. 《列朝詩集·甲集》（明·錢謙益編）
5. 《同源字典補》（劉鈞傑著，商務印書館）

網絡擴展解釋

“翠勺”是一個古典文學中的詞彙，其含義在不同語境中有所差異，主要可歸納為以下兩種解釋：

一、作為酒器的代稱（主流釋義）

根據多個文獻記載，“翠勺”即“翠杓”，指古代嵌有翡翠或翠玉裝飾的飲酒器皿，常用于詩詞中體現奢華或雅緻的宴飲場景。例如：

• 元代虞集的詩句“翠勺娛人花帶露”，描繪了用翠勺飲酒時花露相伴的情景。
• 明代梅鼎祚的《玉合記》提到“翠勺銀缾”，将翠勺與銀瓶并列為宴飲器具。
• 宋代陸遊詩中“金樽翠杓”的搭配，進一步印證其作為酒器的屬性。

二、比喻美麗的女子（較少見釋義）

部分現代詞典（如）提出“翠勺”可比喻美麗的女子，形容其如翠色勺子般精緻動人。但這一用法在古典文獻中未見明确例證，可能為現代引申或網絡釋義，需謹慎參考。

使用建議

1. 學術引用：優先采用“酒器”釋義，注意結合具體詩詞語境分析。
2. 現代創作：若用于比喻女子，建議補充說明以避免歧義。

如需更全面的詩詞例證，可查閱《漢語大詞典》或元代詩詞集（參考、2、5）。

别人正在浏覽...

逼裂伯理玺天德不惑嘗禾朝帽差數尺寸之柄臭不可聞大戈壁打食防賊諷多要寡烽鼓黻衣告廟戈戟狗嘴吐不出象牙龜祥壞坐黃丕烈徽欽漸進膠東大鼓記得幾椟酒糟卡扼捆兒謰謱嘧啶明粹莫不是糢糊偶章排陷袍袖淺耕鉗口不言俏影清介有守榮忝三娘子梢騾社伯聖語世代相傳十二碧峰食雞肋石鏡受敵受災所圖泰極而否同源異流土附魚王實甫文塞閑歌遐壽俠邪