臭不可聞的意思、臭不可聞的詳細解釋

臭不可聞的解釋

[give off an unbearable stink] 形容很臭,也比喻人的名聲太壞,不齒于人

哪個告小狀,哪個就臭不可聞

詞語分解

• 臭的解釋 臭 ò 不好聞的氣味，與“香”相對：臭味兒。臭氧。惡臭。 香氣：“左佩刀，右備容臭，烨然若神人”。 惹人厭惡的：臭錢。臭美。臭架子。臭名遠揚。 狠狠地：臭罵一通。 指 * 、炮彈壞，失效：臭火。 香
• 聞的解釋 聞 （聞） é 聽見：聞診。聞聽。聞訊。博聞強記。聞過則喜。聞雞起舞（聽到荒雞鳴而起舞，喻志士及時奮發）。 聽見的事情，消息：新聞。傳聞。見聞。 出名，有名望：聞人。聞達。 名聲：令聞（好名聲）。丑聞

專業解析

"臭不可聞"是一個漢語成語，讀音為"chòu bù kě wén"。該詞彙具有雙重含義：

1. 本義層面 指物體散發的惡臭氣味達到極緻，令人難以忍受。《漢語大詞典》将其釋義為"氣味腥臭，使人無法接近"（來源：商務印書館《漢語大詞典》線上版）。例如在《二十年目睹之怪現狀》中記載："他一到之後，把身邊衣箱書箱都鎖了，天天要去尋死，說是帶來的銀米等物，都被同寅替他散掉了，我們活着還有甚麼味兒！你說這種話，豈不是臭不可聞麼！"

2. 比喻層面 現代漢語中常引申為形容某人或某事聲名敗壞到極點。根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》的釋義，該用法特指"因丑惡行徑導緻名聲敗壞，令人極端厭惡"（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版）。例如當代媒體報道中可見："該企業的環境污染行為被曝光後，在行業内已是臭不可聞。"

該成語的構詞法采用"程度副詞+否定詞+感官動詞"的遞進結構，通過雙重否定句式強化表達效果。在語法功能上既可作謂語，如"垃圾堆積處臭不可聞"；也可作定語，如"臭不可聞的舞弊案"。據《現代漢語規範詞典》統計，該成語在現代書面語中的使用頻率約為0.003‰，多出現于社會批評類文本（來源：外語教學與研究出版社《現代漢語規範詞典》）。

網絡擴展解釋

“臭不可聞”是一個漢語成語，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：

一、基本釋義

1. 字面含義
   形容氣味極其難聞，達到令人無法忍受的程度。例如髒尿布、腐敗物等散發的惡臭（見例句）。

2. 比喻義
   指人的名聲敗壞至極，被衆人唾棄。如“告密者臭不可聞”。

二、出處與演變

• 最早文獻
  唐代柳宗元《東海若》：“刳而振其犀以嬉，取海水雜糞壤蛲而實之，臭不可當也。”
  （“臭不可當”為原詞，後演變為“臭不可聞”）

• 後世用例
  清代蒲松齡《聊齋志異·酒狂》中直接使用：“嘔出黑渖數鬥，臭不可聞。”

三、用法與語法

• 詞性：貶義成語，含強烈否定色彩。
• 語法功能：多作謂語、定語。
  例：
  • 作謂語：“這堆垃圾臭不可聞。”
  • 作定語：“他是個臭不可聞的叛徒。”
• 近義詞：臭不可當。

四、實際應用示例

1. 描述氣味
   “髒尿布臭氣熏天，臭雞蛋令人作嘔，但臭鼬才真的臭不可聞！”
2. 比喻名聲
   “那個貪污犯的惡行曝光後，在當地已臭不可聞。”

五、補充信息

• 英文翻譯：give off an unbearable stink。
• 結構特點：四字主謂式成語，強調“臭”的程度。

如需進一步了解成語接龍或繁體寫法，可參考、6等來源。

别人正在浏覽...

白突突别島草稾觸類而通低俗敦辭二八法灸神針粉刺風馳焚巫父道公梼鬼相過法鼓盆咕容河脈鹖尾後場灰心槁形火力圈焦釜即鹿無虞沮索坤元來緣懶婦魚類次離痕靈幡劉賈驢頽麻醉門杖年芳鷗鹭忘機披布乾隆帝七次量衣一次裁祈晴禱雨起重機曲俗任屬日落千丈肉鞍删略省閱深淵薄冰施法適俗隨時涑水翁擡快昙籠苕帚抟據夏糧廂房綫畫掀雷決電