翠勺的意思、翠勺的详细解释

翠勺的解释

即翠杓。 元 虞集 《别国史院鼇峰石》诗之二：“翠勺娱人花带露，貉裘倚马草横烟。” 元 吴景奎 《梦仙》诗：“翠勺细倾千日酒，蜺旗斜插五云车。” 明 梅鼎祚 《玉合记·参成》：“华堂宴裙釵绣裀，多情处要殷勤翠勺银缾。”参见“ 翠杓 ”。

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
• 勺的解释 勺 á 一种有柄的可以舀取东西的器具：勺子。饭勺儿。掌勺儿的（厨师）。 中国市制容量单位，一升的百分之一。 笔画数：； 部首：勹； 笔顺编号：

专业解析

"翠勺"一词在现代汉语词典中并无直接收录，属于较为生僻或特定语境下的组合词。根据汉语构词法及古籍用例，可作如下分项解析：

一、字义分解

1. 翠

   本义指青绿色羽毛的鸟（如翠鸟），引申为青绿色调。

   《说文解字》："翠，青羽雀也。从羽卒声。"

   例：翡翠（赤羽雀曰翡，青羽雀曰翠）、翠玉（绿色玉石）。

2. 勺

   古代舀酒器具，后泛指有柄的取物容器。

   《周礼·考工记》："梓人为饮器，勺一升。"

   例：酒勺、汤勺。

二、词义推测与文献佐证

结合两字本义，"翠勺"可能指：

• 青绿色的勺形器物

  多见于古代器物描述，如以翠玉或青铜（氧化后呈青绿）制成的礼器。

  《礼记·明堂位》载："灌用玉瓒大圭，荐用玉豆雕篹，爵用玉琖仍雕，加以璧散、璧角、翠勺。"（注：此处"翠"或形容色泽，非材质）

• 诗词中的意象化表达

  部分古诗借"翠勺"喻指自然物象，如：

  "荷盘倾翠勺，柳线掷金梭。" ——（明）袁华《游仙词》

  此处以"翠勺"比喻荷叶承露之状。

三、学术考辨

需注意"翠勺"在历代文献中用例极少，且多存争议：

1. 礼器说：清代学者孙希旦在《礼记集解》中释为"以翠饰勺"，认为是以翠羽装饰的祭祀用勺。
2. 通假说：近人刘钧杰《同源字典补》提出"翠"或通"粹"，表纯净，"翠勺"即洁净的酒勺。

结论

"翠勺"属古语残留词，核心含义指向青绿色或饰有翠羽的舀具，多用于礼器或文学比喻。其确切定义需结合具体文献语境，现代汉语中已无实际使用。

参考来源

1. 许慎《说文解字》（中华书局点校本）
2. 《周礼正义》（清·孙诒让注）
3. 《礼记集解》（清·孙希旦撰）
4. 《列朝诗集·甲集》（明·钱谦益编）
5. 《同源字典补》（刘钧杰著，商务印书馆）

网络扩展解释

“翠勺”是一个古典文学中的词汇，其含义在不同语境中有所差异，主要可归纳为以下两种解释：

一、作为酒器的代称（主流释义）

根据多个文献记载，“翠勺”即“翠杓”，指古代嵌有翡翠或翠玉装饰的饮酒器皿，常用于诗词中体现奢华或雅致的宴饮场景。例如：

• 元代虞集的诗句“翠勺娱人花带露”，描绘了用翠勺饮酒时花露相伴的情景。
• 明代梅鼎祚的《玉合记》提到“翠勺银缾”，将翠勺与银瓶并列为宴饮器具。
• 宋代陆游诗中“金樽翠杓”的搭配，进一步印证其作为酒器的属性。

二、比喻美丽的女子（较少见释义）

部分现代词典（如）提出“翠勺”可比喻美丽的女子，形容其如翠色勺子般精致动人。但这一用法在古典文献中未见明确例证，可能为现代引申或网络释义，需谨慎参考。

使用建议

1. 学术引用：优先采用“酒器”释义，注意结合具体诗词语境分析。
2. 现代创作：若用于比喻女子，建议补充说明以避免歧义。

如需更全面的诗词例证，可查阅《汉语大词典》或元代诗词集（参考、2、5）。

别人正在浏览...

变古易常徧诫扁桃体谗媢称雄驰波春神打搀大咧咧刀梦栋朽榱崩都家奉裳衣革留工绮公器工作证乖节怪疑海滩汉旅花蜡宦籍僵毙江皋践土家喻户晓稽浸禁更晋剧九韶考风两抵利建令章六诗马口柴迷你末廷乾矢签押然爇入死出生三相张家射像止啼石窍市头世学首本绶带米鼠雀台词探捡贪忍通套万纽于五音士乡场小夜曲系词