翠翹的意思、翠翹的詳細解釋

翠翹的解釋

(1).翠鳥尾上的長羽。《楚辭·招魂》：“砥室翠翹，絓曲瓊些。” 王逸注：“翠，鳥名也；翹，羽也。”

(2).古代婦人首飾的一種。狀似翠鳥尾上的長羽，故名。唐韋應物 《長安道》詩：“麗人綺閣情飄颻，頭上鴛釵雙翠翹。” 宋周邦彥 《憶秦娥·佳人》詞：“人如玉，翠翹金鳳，内家妝束。” 清李漁 《蜃中樓·訓女》：“終朝阿母梳雲髻，甚日檀郎整翠翹。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
翹的解釋翹（翹） á 舉起，擡起，向上：翹首。翹望。翹企（殷切企望）。翹足引領。特出：翹才（高才）。翹楚（喻傑出的人才）。翹（翹） à 一頭向上仰起：翹尾巴。翹辮子（死）。筆畫數：；部首：羽；

“翠翹”一詞在漢語中主要有兩層含義，均具有鮮明的文學意象和文化内涵：

古代女性頭飾（名詞）
指古代女子佩戴的一種發飾，形制上翹，常鑲嵌翠鳥的羽毛或使用翠玉制成，故名“翠翹”。其特點是色彩青翠，形态上翹，是華貴妝飾的代表之一。

來源依據：此義項常見于古典詩詞與文獻。如唐代白居易《長恨歌》描繪楊貴妃死後遺物：“花钿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。” 此句明确将“翠翹”與“金雀（钗）”、“玉搔頭（簪）”并列，均指代女子首飾。清代納蘭性德《減字木蘭花》亦有：“睡起惺忪強自支，綠傾蟬鬓下簾時，夜來愁損翠翹眉。” 此處“翠翹”亦指發飾。
比喻青翠高聳的山峰（名詞）
此義項為文學性的比喻用法，将形狀高聳、顔色青翠的山峰或山岩，形象地比作女子頭上翹起的翠翹。常用于描繪山水景色的詩詞中。

來源依據：此用法多見于宋詞。如南宋辛棄疾《賀新郎·賦滕王閣》：“天宇修眉浮翠翹，映雙扉、細草茸茸綠。” 詞中将遠山比作女子修長的眉毛（修眉），而高聳的山峰則如同眉上裝飾的“翠翹”。元代李齊賢的詞作中也有類似将山形比作翠翹的描寫。

詞義構成解析：

“翠翹”一詞的核心在于其“青翠”之色與“上翹”之形，無論是作為具體的華美首飾，還是作為比喻山形的生動意象，都承載着豐富的審美意趣和文化聯想，是漢語中極具畫面感的詞彙。

“翠翹”一詞主要有以下兩種含義，綜合多個權威來源的解釋如下：

指翠鳥尾部特有的修長羽毛，常用于古代文學中象征自然之美。例如《楚辭·招魂》提到“砥室翠翹，絓曲瓊些”，王逸注“翠，鳥名也；翹，羽也”。

一種模仿翠鳥尾羽形狀制成的首飾，流行于唐宋時期。唐代韋應物《長安道》中描述“麗人绮閣情飄飖，頭上鴛钗雙翠翹”，白居易《長恨歌》亦有“翠翹金雀玉搔頭”的描寫，均體現其作為華貴裝飾的用途。

讀音：存在兩種常見讀法，分别為“cuì qiào”和“cuì qiáo”，具體需結合語境判斷。
文化關聯：該詞常出現在詩詞中，既展現自然意象，也反映古代女性的妝飾文化。