
《史記·李斯列傳》:“ 斯 出獄,與其中子俱執,顧謂其中子曰:‘吾欲與若復牽黃犬俱出 上蔡 東門逐狡兔,豈可得乎?’”後以“牽黃犬”、“牽犬東門”喻過着悠閑自得的日子。《晉書·良吏傳·魯芝》:“及 宣帝 起兵誅 爽 , 芝 率餘衆犯門斬關,馳出赴 爽 ,勸 爽 曰:‘公居 伊 周 之位,一旦以罪見黜,雖欲牽黃犬,復可得乎!’” 宋 陸遊 《短歌行》:“君不見獵徒父子牽黃犬,歲歲秋風 上蔡 門。” 清 尤侗 《放歌》之三:“一朝束縛 鹹陽 市,牽犬東門豈可得?”亦省作“ 牽黃 ”。 清 錢謙益 《九日宴集含暉閣醉歌》:“試問中書傳仰藥,何似 上蔡 行牽黃?”
“牽黃犬”是源自中國古典文獻的典故性短語,其本義指牽黃狗出獵的行為,後引申為對自由閑適生活的追憶或對仕途險惡的感慨。該典故最早見于《史記·李斯列傳》,記載秦朝丞相李斯遭腰斬前,曾對兒子悲歎:“吾欲與若複牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔,豈可得乎!”此處以牽黃犬、逐野兔的田園場景,暗喻對平淡生活的渴望與政治漩渦中身不由己的悔恨。
在漢語詞彙體系中,“牽黃犬”具有兩層引申義:其一為退隱歸田的意象,常見于文人詩詞,如宋代陸遊《雜感》中“不及牽黃犬,猶能出上蔡”;其二象征人生際遇的劇變與理想破滅,現代漢語中多用于表達功名幻滅後的怅惘,例如“宦海浮沉三十年,終成牽黃犬之歎”。該詞條收錄于《漢語大詞典》第12卷,釋義強調其典故來源及情感色彩的雙重性。
語言學家王力在《古代漢語常識》中指出,此類典故詞彙的傳播依賴于經典文本的反複征引,其語義固化過程體現了漢語“以典證義”的構詞特征。現代使用中,“牽黃犬”多出現于曆史評論、文學解析等語境,承載着中華文化中“仕隱矛盾”的集體記憶。
“牽黃犬”是一個源自曆史典故的成語,其含義和用法在不同語境中有所演變,以下是詳細解釋:
“牽黃犬”出自《史記·李斯列傳》。李斯(秦朝丞相)在臨刑前對兒子感歎:“吾欲與若複牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔,豈可得乎?”(大意是:我多想再和你牽着黃犬、出城打獵,但這樣的日子還能回來嗎?)。此處的“牽黃犬”表達了對過去閑適生活的懷念,以及對仕途沉浮的悔恨。
部分資料(如)提到“牽黃犬”有“利用他人達到目的”的比喻義,但這一解釋未見于權威典籍。可能為現代誤讀或衍生用法,需結合具體語境判斷。
“牽犬東門”與“牽黃犬”同源,意義相近,均出自李斯典故。
該成語主要表達對自由生活的向往或仕途沉浮的感慨,需結合上下文理解。建議參考《史記》原文或權威詞典(如漢典)進一步學習。
百将邊際人避煞怖駭財齎車營酬和除塗打彩打對子待差蹈禍遞降犯眷飛蛩腹疾凫旌扶欄工人階級管帶果然如此果真還課和哥煥曜扈行互易郊祁金科金籝九典玑璿獵客隸胥龍吟虎嘯爐櫜落荒而逃履曆片馬吊蜜草蓦刀甯觐便言樸椽貧悴期寄輕綿器賞其實不然拳捷緌緌升年柿膏兒肆流太君探取文繹五短身材無何境象徵派