翠玉酒杯。 唐 張說 《嶽州宴姚紹之》詩：“翠斝吹黃6*菊，琱盤鱠紫鱗。” 唐 錢起 《瑪瑙杯歌》：“含華柄麗金尊側，翠斝瓊觴忽無色。” 宋 梅堯臣 《李端明宅花燭席上賦》詩：“已接冰壺潤，寧辭翠斝醇。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翠斝漢語 快速查詢。
翠斝（cuì jiǎ）是漢語古典文獻中的複合詞，由“翠”與“斝”組合而成。根據《漢語大詞典》釋義，“翠”本指青綠色玉石，引申為色澤鮮明的修飾詞；“斝”為商周時期青銅酒器，三足圓腹，口沿立雙柱，用于祭祀或宴飲。兩者結合後，“翠斝”特指以翡翠、綠玉等珍貴材質制成的禮器或酒器，常見于詩詞中象征富貴雅緻的生活意象。
從構詞角度分析，“翠斝”屬于偏正結構，前字“翠”限定後字“斝”的材質屬性。《說文解字注》指出此類組合符合古代器物命名規律，如“玉卮”“金罍”等均采用相同構詞法。在文學應用中，李商隱《寓目》詩“園桂懸心碧，池蓮饫眼紅。此生真遠客，幾别即衰翁。小幌風煙入，高窗霧雨通。新知他日好，錦瑟傍朱栊”中，“翠斝”常被注家視為宴飲場景的典型物象。
該詞現代多用于古籍研究領域，《王力古漢語字典》将其列為“器物類”冷僻詞，強調其曆史文化價值。需注意在實際文獻中，“翠斝”偶與“翠爵”混用，但據《中國古代器物詞典》考訂，二者形制、功能存在差異：爵為飲酒器，而斝主要用于溫酒。
"翠斝"是一個古代漢語詞彙，屬于器物類名詞。其詳細解釋如下：
一、基本釋義 "翠斝"指用翠玉制成的酒器，特指古代三足酒杯。"翠"指翠玉或青綠色玉石，"斝"（jiǎ）為商周時期的青銅酒器形制，後泛指酒杯。
二、詞源解析
構詞方式：偏正結構合成詞
文化内涵：
三、文學應用 在唐宋詩詞中高頻出現，例如：
四、曆史演變 該詞屬于古代器物專名，現代漢語已不再使用，僅存于文獻典籍和詩詞鑒賞領域。
注：由于該詞屬于生僻古語，具體使用需結合上下文語境理解。更多例證可參考《全唐詩》《全宋詞》等古籍。
安然博碩蔀落衣不知香臭采斲策罷常式穿落春火礎礩丹紀道笠大眼賊疊印滴溜打拉定器乏頓飯羹楓丹白露風癱訃電骨脈滾開胡瓶胡說亂道奸門兼舍及不得一腳指解民懸竟夜舊事醵錢鞠獄開靥亢寵梁木零散靈寺龍公竹毛腳鷄末杪謀阙牌金旁近掐指切問乞命輕呂傾亞權右人工降雨三辭實柴太忙生途轍文選匣費湘靈鼓瑟小時節