
(1).路上之車迹。《五燈會元·智海平禅師法嗣·淨因繼成禅師》:“那知微笑已成途轍,縱使默然,未免風波。”
(2).喻行事所遵循的途徑或方向。 康有為 《<禮運注>序》:“始循 宋 人之途轍,炯炯乎自以為得之矣,既悟 孔子 不如是之拘且隘也。” ********* 《法俄革命之比較觀》:“抑知人群演進之途轍,其最大之成功,固皆在最大犧牲、最大痛苦之後。” 郭沫若 《羽書集·青年化,永遠青年化》:“那種途轍和我們民族精神的動向根本相反,我們的民族自有曆史以來便是反抗那種行徑的。”
途轍是漢語中具有雙重語義指向的複合詞,在《漢語大詞典》《古代漢語辭典》等權威辭書中均有收錄。其核心含義可分為以下兩個層面:
本義解析
從構詞法來看,“途”指道路,“轍”指車輪碾軋的痕迹,合指車輛行駛留下的軌迹。此義項在古籍中多用于具象描述,如朱熹《朱子語類》卷五十三提到“車有途轍,人可循迹而行”,強調車輪痕迹對行路的指引作用。
比喻引申義
在文學語境中,途轍常被賦予方法論意義,代指前人開辟的路徑或既定的規則體系。如韓愈《南陽樊紹述墓志銘》中“文律高妙,途轍獨辟”,即以“途轍”比喻文學創作的範式。現代漢語中,《現代漢語應用詞典》将其定義為“可供遵循的途徑或方法”,例如“突破傳統途轍”表達對既有模式的革新。
古籍例證與演變
清代段玉裁《說文解字注》特别辨析“轍”字與“徹(徹)”的關聯,指出“車迹曰轍,引申為法式”,這一訓诂佐證了途轍從物理軌迹到抽象法則的語義擴展過程。現代語言使用中,該詞多保留比喻義,常見于學術評論或文藝批評領域。
“途轍”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩個層面解析:
字面意義:指道路上的車轍痕迹,即車輛行駛後留下的輪迹。例如《五燈會元》中提到的“微笑已成途轍”,以車轍比喻事物留下的痕迹或路徑()。
比喻意義:引申為行事所遵循的途徑或方向,強調解決問題的方法或人生、思想的發展軌迹。如康有為在《<禮運注>序》中批評宋儒的“途轍”過于拘束,李大钊則用其描述社會演進的規律()。
古典文獻如禅宗語錄《五燈會元》,近現代學者如康有為、李大钊的著作中均使用該詞,體現其從具象到抽象的語義演變()。
擺龊辨嘗不聊不乾不浄插羽佳人澄浃扯直槌砧辭老大江大犬地址飯糲茹蔬泛下夫稅供命國色天姿汗鼈鶴表宦學回答鹘人簡尺簡閱诘盜解紛桀纣季蘭津卒九市救數人捐生寬爽勞動日砺山帶河盲動主義模闆品綠骐骝焭單耆訓懾懼深鑒審刑試判栓皮栎水畔稅期蜀魄宿澤俗馔完白山人魍魉違失塕埲蝸蚓誣穢夏官正先次哮悍