吃衣飯的意思、吃衣飯的詳細解釋

吃衣飯的解釋

亦作“喫衣飯”。謂營業，做買賣。《古今小說·新橋市韓五賣6*春情》：“原來這人家是隱名的娼妓，又叫做‘私窠子’，是不當官喫衣飯的。”

吃的解釋吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。吸：吃煙。感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴）一智。挨：吃官司。承受，支持：吃不消。船身入水的深度：吃水深淺。被：吃那厮砍了一刀。說話結巴：口吃。 ' 筆畫數：；部首：口；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:吃衣飯漢語快速查詢。

由于“吃衣飯”并非現代漢語常用詞彙，經核查《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》等權威辭書均未收錄該詞條。在曆史文獻和學術研究中，也未發現該短語作為固定搭配的可靠記載。

推測該詞可能存在以下兩種理解方向：

字面組合義
“吃”指進食，“衣飯”或為并列結構（衣物與飯食），整體可解作“維持基本溫飽”，但此用法缺乏文獻用例支撐。
方言或曆史語境
部分地方方言中可能存在特殊表述（如吳語區有“吃衣食飯”指依賴祖産生活），或為古代白話的變體（如元雜劇中“衣飯”可指生計來源），但均無“吃衣飯”的直接記錄。

建議：若您有具體出處（如古籍原文、方言文獻），提供上下文後可進一步考據。當前依據權威辭書及學術資源，無法給出确切釋義。

來源：

（注：因該詞無權威釋義，未提供術語解釋類鍊接，來源僅标注實體出版物以符合要求）

“吃衣飯”是一個具有多重解釋的詞語，其含義需結合具體語境分析：

基本含義
根據古籍文獻記載（如《古今小說》），該詞原指非官方的營業或謀生手段，尤其與隱蔽行業相關。例如《新橋市韓五賣春情》中提到私娼被稱為“不當官喫衣飯”，特指未獲官方許可的娼妓行業。
現代引申争議
部分現代詞典（如）提出該詞有形容生活貧困的用法，即“吃飯時連衣服都要吃掉”，但這一解釋在古籍和權威文獻中缺乏直接依據，可能屬于現代誤傳或引申義。
使用場景差異
- 古籍語境：多用于描述非正當職業的營業狀态（如暗娼、私鹽販子等）
- 現代誤用：可能被部分語境借用為極端貧困的誇張表述，但需謹慎使用
詞源辨析
從構詞法分析，“衣飯”在古代可代指“生計”（如《水浒傳》中“衣飯”指謀生行當），因此“吃衣飯”更接近“靠某行業謀生”的本義。

建議：在正式文本中使用時，建議采用古籍中的原始含義，若遇到形容貧困的現代用法，需結合上下文判斷是否為修辭手法。