答白的意思、答白的詳細解釋

答白的解釋

[answer] 〈方〉∶回答;應答

别人沒答白他,自讨沒趣

詳細解釋

方言。答話；回答。 周立波 《張滿貞》：“我還要答白， 張滿貞 對我使了一個眼色。” 周立波 《臘妹子》：“ 臘妹子 嘴上沒有答白，心裡卻着實歡喜。” 沙汀 《酒後》：“保長一直沒有答白，甚至一句話都沒有聽進去，隻聽到一片噪音。”

詞語分解

• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編
• 白的解釋 白 á 雪花或乳汁那樣的顔色：白色。白米。 明亮：白晝。白日做夢。 清楚：明白。不白之冤。 純潔：一生清白。白璧無瑕。 空的，沒有加上其它東西的：空白。白卷。 沒有成就的，沒有效果的：白忙。白說。 沒

專業解析

“答白”是一個漢語方言詞彙，主要在西南官話區（如湖北、四川、重慶等地）使用，其核心含義是“搭話、接話、回應”。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義：

   • 回應對話：指在别人說話時，做出回應、接話或搭腔的行為。例如，當别人向你提問或陳述時，你開口回答或評論，即為“答白”。
   • 參與交談：表示參與到一場正在進行的對話中去。

2. 方言用法與語境：

   • 中性用法：指一般的回應或接話，不帶特定感情色彩。例如：“我問他話，他半天不答白。”（我問了他，他半天不回應。）
   • 略帶貶義用法：有時會帶有“多嘴”、“插話”或“不必要地回應”的意味，尤其在指代不該回應卻回應了的情況。例如：“大人說話，小孩子莫答白。”（大人說話，小孩子别插嘴。）
   • 特定情境：在戲劇或曲藝表演中，“答白”也指配角或後台人員對主角台詞的回應或幫腔。

3. 例句：

   • “領導在上面講話，你在下面答白，像什麼樣子？”
   • “我喊了他幾聲，他硬是不答白。”（我喊了他好幾聲，他就是不答應/不回應。）
   • “這個問題他答白答得最好。”（這個問題他回答得最好。）

引用參考來源：

• 《漢語方言大詞典》（中華書局）：該權威方言詞典收錄了“答白”詞條，釋義為“答話；搭腔”，并标注其使用區域為西南官話區。
• 《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社）：分卷詞典（如湖北卷、四川卷）詳細記錄了“答白”在當地方言中的具體用法和例句。
• 語言學相關研究論文：諸多研究西南官話或湖北、四川方言的學術論文中，常将“答白”作為典型方言詞彙進行分析和例證。

網絡擴展解釋

“答白”是一個具有方言色彩的詞彙，其含義和用法在不同語境中存在差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 方言中的應答
   在湖北、湖南、四川等地方言中，“答白”指“回答、應答”。例如：

   • “保長一直沒有答白”（沙汀《酒後》）；
   • “臘妹子嘴上沒有答白，心裡卻着實歡喜”（周立波《臘妹子》）。

2. 可能的引申含義
   部分來源提到“答白”可形容“回答完美無誤”，但這一用法較少見，需結合具體語境判斷。

二、詞語構成

• “白”字的含義
  在“答白”中，“白”并非指顔色，而是取“陳述、說明”之意（如“道白”“自白”），與“答”組合後強調“回應”的動作。

三、使用場景

• 多用于口語對話，常見于文學作品對方言特色的還原。
• 需注意語境，避免與成語“對答如流”等混淆。

四、注意事項

若在非方言語境中遇到“答白”，建議結合上下文判斷其具體含義。如需進一步考證，可參考方言詞典或文學作品中的用例（如周立波、沙汀的作品）。

别人正在浏覽...

骜倨熬困巴黎高等師範學校薄面被寵若驚北裔倡情冶思楚薮刺世從嫂麤誕啖名登軀地祇地稅東平東牆鬥阋短衣匹馬耳掴子餓紋風雷火炮縛紥軌伍寒事呵察诃辱候舍建除叫化子解榜精化沮氣老伧牢圄樂山愛水柳幄貍物樓船軍難言之隱強梗乾霍亂親政遶指柔人死留名揉磨示貶于褒石器始影順向踏頓湯爆肚天理亭驿同榜韋丹碑窏洝崄隘鄉隅羨息