
(1).微薄的情面。用作謙辭。 元 關漢卿 《玉鏡台》第二折:“因為老身薄面,誤了學士公事,老身知感不盡。”《二刻拍案驚奇》卷十五:“﹝ 顧提控 ﹞一徑到州前來見捕盜廳官人道:‘ 顧某 有個下處主人 江溶 ,是個良善人戶,今被海賊所扳,想必是仇家陷害,望乞爺臺為 顧某 薄面周全則個。’”京劇《白蛇傳》第十場:“ 許 :娘子,今日佳節,看卑人薄面,飲幹了吧。”
(2).害羞的臉。《紅樓夢》第二三回:“ 黛玉 聽了,不覺帶腮連耳的通紅了,登時竪起兩道似蹙非蹙的眉,瞪了雙似睜非睜的眼,桃腮帶怒,薄面含嗔。”
“薄面”在現代漢語中主要有兩重含義,需結合具體語境理解:
一、謙辭用法 指說話者自謙地表達對他人的請求或托付,常見于社交場合。例如“看在我的薄面上,請您通融此事”。該用法源自傳統禮儀文化,通過降低自我身份凸顯對受話方的尊重,《漢語大詞典》将其歸為“自謙式委婉語”的語用範疇。
二、字面本義 由形容詞“薄”與名詞“面”構成偏正短語,可指物理層面的薄弱物體表層,如“薄面裹着餡料”;或引申喻指不夠深厚的情面關系,如清代小說《儒林外史》第三回“不過是些薄面虛情”。現代語用中此義項多出現于文學描寫,日常交際較少使用。
“薄面”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下三種解釋:
指在請求他人時,謙稱自己的情面或面子。例如:
多用于文學描寫,指因害羞而泛紅的臉頰。例如:
指制作面食時撒在案闆上的面粉,用于防粘。例如:
暴逆撥甩草苗熾茂赤松子輿磁極地炕地勢發揚蹈厲風雷伏魔大帝覆盂谷蠡王嗥啕宦遊回疆記叙繼志卡倫科長孔竅駃雨跨牛父濫官離境林宗折巾論劍鹭約鷗盟沒世難忘目見耳聞内羞貧憊頻傳平韻蒲牒謙雅瞧科七寶辇啟母石傾阻窮窭七聖刀劬顇人定日落千丈三婦豔山峯攝意失稱視若路人市作手背首引素馮幾太府檀君填畫外壝無乎不可攜叛