答白的意思、答白的详细解释

答白的解释

[answer] 〈方〉∶回答;应答

别人没答白他,自讨没趣

详细解释

方言。答话；回答。 周立波 《张满贞》：“我还要答白， 张满贞 对我使了一个眼色。” 周立波 《腊妹子》：“ 腊妹子 嘴上没有答白，心里却着实欢喜。” 沙汀 《酒后》：“保长一直没有答白，甚至一句话都没有听进去，只听到一片噪音。”

词语分解

• 答的解释 答 á 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。 受了别人的好处，还（俷 ）报别人：报答。答报。 问 答 ā 义同（一），用于“答应”“答理”等词。 问 笔画数：； 部首：竹； 笔顺编
• 白的解释 白 á 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。 明亮：白昼。白日做梦。 清楚：明白。不白之冤。 纯洁：一生清白。白璧无瑕。 空的，没有加上其它东西的：空白。白卷。 没有成就的，没有效果的：白忙。白说。 没

专业解析

“答白”是一个汉语方言词汇，主要在西南官话区（如湖北、四川、重庆等地）使用，其核心含义是“搭话、接话、回应”。以下是详细解释：

1. 基本释义：

   • 回应对话：指在别人说话时，做出回应、接话或搭腔的行为。例如，当别人向你提问或陈述时，你开口回答或评论，即为“答白”。
   • 参与交谈：表示参与到一场正在进行的对话中去。

2. 方言用法与语境：

   • 中性用法：指一般的回应或接话，不带特定感情色彩。例如：“我问他话，他半天不答白。”（我问了他，他半天不回应。）
   • 略带贬义用法：有时会带有“多嘴”、“插话”或“不必要地回应”的意味，尤其在指代不该回应却回应了的情况。例如：“大人说话，小孩子莫答白。”（大人说话，小孩子别插嘴。）
   • 特定情境：在戏剧或曲艺表演中，“答白”也指配角或后台人员对主角台词的回应或帮腔。

3. 例句：

   • “领导在上面讲话，你在下面答白，像什么样子？”
   • “我喊了他几声，他硬是不答白。”（我喊了他好几声，他就是不答应/不回应。）
   • “这个问题他答白答得最好。”（这个问题他回答得最好。）

引用参考来源：

• 《汉语方言大词典》（中华书局）：该权威方言词典收录了“答白”词条，释义为“答话；搭腔”，并标注其使用区域为西南官话区。
• 《现代汉语方言大词典》（江苏教育出版社）：分卷词典（如湖北卷、四川卷）详细记录了“答白”在当地方言中的具体用法和例句。
• 语言学相关研究论文：诸多研究西南官话或湖北、四川方言的学术论文中，常将“答白”作为典型方言词汇进行分析和例证。

网络扩展解释

“答白”是一个具有方言色彩的词汇，其含义和用法在不同语境中存在差异。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

1. 方言中的应答
   在湖北、湖南、四川等地方言中，“答白”指“回答、应答”。例如：

   • “保长一直没有答白”（沙汀《酒后》）；
   • “腊妹子嘴上没有答白，心里却着实欢喜”（周立波《腊妹子》）。

2. 可能的引申含义
   部分来源提到“答白”可形容“回答完美无误”，但这一用法较少见，需结合具体语境判断。

二、词语构成

• “白”字的含义
  在“答白”中，“白”并非指颜色，而是取“陈述、说明”之意（如“道白”“自白”），与“答”组合后强调“回应”的动作。

三、使用场景

• 多用于口语对话，常见于文学作品对方言特色的还原。
• 需注意语境，避免与成语“对答如流”等混淆。

四、注意事项

若在非方言语境中遇到“答白”，建议结合上下文判断其具体含义。如需进一步考证，可参考方言词典或文学作品中的用例（如周立波、沙汀的作品）。

别人正在浏览...

班镜犇星变数别堡波浪鼓漕引橙膏出超出腹措意等殊地痞鹅羣帖翻纡发悟抚襟公例公私合营光压规补归趋害马渮泽黄金芝挥羽夹岸鞬服坚苦棘丛阶宇妗子宽语令箴履中马郎妇痝杂煤面弥广愍凶秘珍凝厉畔喭匏壶耆老轻举远游秋伏阙角攘揄上辅伤天害理水头术家戍角淑然四方之志坦然自若无可柰何详选先礼后兵小觽