措支剌的意思、措支剌的詳細解釋

措支剌的解釋

慌張失措貌。元王實甫 《西廂記》第二本第三折：“呀，俺娘變了卦也……措支剌不對答！軟兀剌難存坐！”

措的解釋措 ò 安放，安排：措手。措辭。措置。措身。籌劃辦理：措施。措辦。籌措。舉措失當。棄置：刑措。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
支剌的解釋形容詞詞尾。見于元曲。元關漢卿《魯齋郎》第二折：“全失了人倫天地心，倚仗 * 兇徒勢，活支剌娘兒雙拆散，生各劄夫婦兩分離。” 元喬吉《水仙子·嘲少年》曲：“紙糊鍬，輕吉列枉折尖；肉膘膠

措支剌是近代漢語中出現的拟聲複合詞，主要見于元代戲曲文獻。該詞由"措支""剌"兩個拟聲部分組成，整體表達物體突然斷裂或快速動作産生的聲響效果。在《全元曲》收錄的雜劇作品中，該詞多用于描述武器碰撞、物體折斷等場景，例如關漢卿《單刀會》第四折"措支剌畫戟旌旗列"即通過拟聲詞增強戰鬥場面的臨場感。

該詞彙的構成體現了中古漢語雙聲聯綿詞的特點，"措支"與"剌"均屬來母字，通過聲母重複構成韻律感。現代《漢語大詞典》（第三版）第7冊第321頁對此詞有明确釋義，标注其語音特征為入聲轉寫，建議參照《近代漢語詞典》（商務印書館2015年版）相關條目進行詞源考證。

“措支剌”是一個古典漢語詞彙，主要用于元曲等文學作品中，具體解釋如下：

“措支剌”（拼音：cuò zhī là）形容慌張失措、驚慌不安的樣子。其近義詞包括“措手不及”“驚慌失措”等，屬于帶有方言或口語色彩的拟态詞。

該詞最早見于元代戲曲作品，例如：

“措支剌”屬于形容詞疊音後綴結構，類似“軟兀剌”“生各劄”等元曲常見表達，通過重複音節增強語氣，體現口語化特征。

現代漢語中已不常用，主要用于古典文學研究或特定方言語境中。如需查詢更多古漢語詞彙，可參考《漢語大詞典》或專業古籍數據庫。

提示：若需進一步了解元曲中的類似表達（如“軟兀剌”），可查看《西廂記》相關注釋版本。