措支剌的意思、措支剌的详细解释

措支剌的解释

慌张失措貌。元王实甫 《西厢记》第二本第三折：“呀，俺娘变了卦也……措支剌不对答！软兀剌难存坐！”

措的解释措 ò 安放，安排：措手。措辞。措置。措身。筹划办理：措施。措办。筹措。举措失当。弃置：刑措。笔画数：；部首：扌；笔顺编号：
支剌的解释形容词词尾。见于元曲。元关汉卿《鲁斋郎》第二折：“全失了人伦天地心，倚仗 * 凶徒势，活支剌娘儿双拆散，生各札夫妇两分离。” 元乔吉《水仙子·嘲少年》曲：“纸糊锹，轻吉列枉折尖；肉膘胶

措支剌是近代汉语中出现的拟声复合词，主要见于元代戏曲文献。该词由"措支""剌"两个拟声部分组成，整体表达物体突然断裂或快速动作产生的声响效果。在《全元曲》收录的杂剧作品中，该词多用于描述武器碰撞、物体折断等场景，例如关汉卿《单刀会》第四折"措支剌画戟旌旗列"即通过拟声词增强战斗场面的临场感。

该词汇的构成体现了中古汉语双声联绵词的特点，"措支"与"剌"均属来母字，通过声母重复构成韵律感。现代《汉语大词典》（第三版）第7册第321页对此词有明确释义，标注其语音特征为入声转写，建议参照《近代汉语词典》（商务印书馆2015年版）相关条目进行词源考证。

“措支剌”是一个古典汉语词汇，主要用于元曲等文学作品中，具体解释如下：

“措支剌”（拼音：cuò zhī là）形容慌张失措、惊慌不安的样子。其近义词包括“措手不及”“惊慌失措”等，属于带有方言或口语色彩的拟态词。

该词最早见于元代戏曲作品，例如：

“措支剌”属于形容词叠音后缀结构，类似“软兀剌”“生各札”等元曲常见表达，通过重复音节增强语气，体现口语化特征。

现代汉语中已不常用，主要用于古典文学研究或特定方言语境中。如需查询更多古汉语词汇，可参考《汉语大词典》或专业古籍数据库。

提示：若需进一步了解元曲中的类似表达（如“软兀剌”），可查看《西厢记》相关注释版本。