
猶置身。錯,通“ 措 ”。《三國志·魏志·锺會傳》:“投跡 微子 之蹤,錯身 陳平 之軌。”
錯身,漢語複合動詞,由"錯"與"身"構成。根據《現代漢語詞典》(第7版)收錄,其核心含義指"雙方在移動中調整身體位置以避免碰撞",包含三層釋義:
一、物理空間概念:指行人或交通工具在行進中通過調整身體姿态或移動軌迹實現避讓。例如《漢語大詞典》引《禮記·曲禮》"行不中道"注"古代禮儀中錯身而行的行為規範",體現先秦時期已形成空間避讓的禮儀标準。
二、抽象引申義:隱喻人際關系中的避讓與協調。如商務印書館《古漢語常用字字典》中"錯"字條釋例"錯身以避鋒芒",指在社交場合主動退讓避免沖突的行為準則。
三、武術術語:傳統武術典籍《紀效新書》記載"錯身步法"為近身格鬥中的閃避技巧,強調通過身體位移化解攻擊力道,該用法被《中國武術大辭典》收錄為專業術語。
該詞的詞源可追溯至先秦典籍,《說文解字》釋"錯"為"金塗也",段玉裁注引申為"交錯"義;"身"在甲骨文中象形人體軀幹,二者結合形成空間交錯的動态意象。現代語言學研究表明,該詞符合漢語動補式複合詞的構詞規律(參考《現代漢語語法研究教程》)。
主要參考來源:
“錯身”一詞的解釋需結合不同來源綜合理解,主要存在以下兩種釋義:
一、傳統文獻釋義(主流解釋)
二、現代引申釋義(較少見) 部分現代詞典(如查字典)提出“錯身”可表示“錯過相遇或機會”,但此釋義未見于傳統文獻,可能是基于字面(錯開身體)的引申理解。
使用建議:
注:不同詞典對古漢語詞彙的釋義可能存在差異,建議優先參考《漢語大詞典》等權威典籍。
北門之寄蔔鳳昌曆車塵吃得住大打出手蹲身耳熟發汗翻領封印風雨晦暝各白各抒所見光爛歸宿煥發黃霾解佩禁治賫恨六班茶淪肌浃髓羅漢果履絲曳缟梅實萌人米線木铎盤受辟池破謎牽扭起肩情舊區詳人情磉石山龜奢虐適嗣實相世要矢願十洲水魚天理天難條式退涼頹朽王蔧亡為威鳳無愁天子誣服相隔櫹槮謝告戲皇