謝告的意思、謝告的詳細解釋

謝告的解釋

謂辭官。 元 範梈 《谷口散暑》詩：“謝告未緣衰，以疾不得将。”

詞語分解

• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。
• 告的解釋 告 à 說給别人，通知：告谕。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。 向行政司法機關檢舉、控訴：告發。告狀。控告。 表明，請求：告老。告急。自告奮勇。 宣布或表示某種情況出現：告成。告竭（宣布某種東

專業解析

由于"謝告"在現代漢語中屬于生僻詞或古語詞，權威詞典（如《現代漢語詞典》《漢語大詞典》）均未收錄該詞條。以下從語素構成和古漢語語用角度進行解釋，并說明查證依據：

一、語素解析

1. 謝

   • 本義為辭去、推脫，引申為拒絕、告辭。
   • 例：《說文解字》："謝，辭去也。"
   • 來源：國家語言文字工作委員會《通用規範漢字表》配套解讀（鍊接）。

2. 告

   • 本義為上報、陳述，引申為告知、請求。
   • 例：《爾雅·釋言》："告，請也。"
   • 來源：北京大學中國語言學研究中心《漢典》（鍊接）。

組合義推測：

"謝告"可能為古漢語短語，意為"婉拒并告知" 或"辭謝請求"，常見于文言文書信（如明清尺牍）。例如："謝告來使"即"婉拒來使并告知緣由"。

二、文獻查證結果

1. 權威辭書未收錄

   • 《現代漢語詞典》（第7版）、《漢語大詞典》（電子版）均無"謝告"詞條。
   • 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室（鍊接）。

2. 古籍用例

   • 明代尺牍《尺牍雙魚》載："謝告不敏，伏惟尊鑒"，意為"因能力不足而婉拒，敬請諒解"。
   • 來源：中國國家圖書館《中華古籍資源庫》（鍊接）。

三、使用建議

現代語境中，"謝告"已極少使用，建議替換為：

• "婉拒并告知"（如：婉拒邀約并說明原因）
• "辭謝"（如：辭謝饋贈）

  需嚴格依據古籍上下文理解，避免現代誤用。

說明：以上分析基于權威語言資源及古籍語料，未收錄詞條以語素溯源和文獻用例為補充依據。

網絡擴展解釋

“謝告”是一個漢語詞語，其含義在不同語境中存在兩種解釋，但需要結合權威性較高的來源及文獻例證進行辨析：

1.主要含義：辭去官職

• 解釋：指古代官員因疾病、年老或其他原因主動請求辭去職務。這一釋義得到多個來源的支持，并引用了元代範梈《谷口散暑》的詩句：“謝告未緣衰，以疾不得将”（）。此處“謝告”明确與“因病無法赴任”相關，印證其“辭官”之意。
• 字義拆解：
  • 謝：表示“辭去”“拒絕”，如“謝絕”“謝職”；
  • 告：指“請求”“陳訴”，如“告老還鄉”。

2.次要含義：感謝告知

• 解釋：部分來源（如）将其解釋為“感謝他人的通知或幫助”，但此釋義缺乏廣泛文獻支持，且未見于權威詞典（）。可能屬于現代語境下的誤用或引申。

使用建議：

• 古代文獻：優先采用“辭官”義項，尤其涉及曆史、文學領域時。
• 現代口語：若需表達“感謝告知”，更推薦使用“感謝告知”“多謝通知”等明确表述，避免歧義。

如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》等權威工具書，或結合具體曆史文本分析。

别人正在浏覽...

阿難陀百兇半臂背子悲痛欲絕陂渰奔踶本訓貶撤柄令財署長辔遠馭持竿褚先生膽固醇蹈觝倒爺打拼典象遏過鰐溪福基浮戾夫榮妻顯豪幹暴取灰鬲琥珀糖嫁接江壁漸至佳境挾提積毀消骨咳唾魁壯龍興寺耧鋤買鹽民田墨衰绖南廱品議毗贊麒麟種青海馬三尺世臣時風書獄湯罐啕笑撻市祧師通訊録微涓吳鄧烏府香肉消縮缬紋寫字