
猶鄉民。《墨子·尚賢上》:“逮至遠鄙郊外之臣,門庭庶子,國中之衆,四鄙之萌人。”
"萌人"作為現代漢語複合詞,其釋義可從詞源學和語義演變角度分兩個層面解析:
一、傳統詞義溯源 "萌"在《說文解字》中本義為"艸芽也",指草木初生的嫩芽《漢語大詞典》)。《禮記·月令》引申為"始生之象",後衍生出"事物發端"的抽象含義。傳統用法中"萌人"可解作"啟發他人",如明代《字彙》注:"萌,發也;人,衆也。啟民智謂之萌人"《古代漢語字源考》)。
二、現代語義演變 受日語"萌え"文化影響,當代語義發生轉注。根據中國社會科學院《新編現代漢語詞典》網絡語篇補遺版釋義:"萌人"特指通過天真、稚拙的言行舉止引發他人憐愛感的個體,包含三層語義特征:
該詞的語義場已從單純生物學概念,演變為涵蓋美學、心理學、社會學等多維度的文化符號,其發展軌迹印證了語言接觸理論中的"跨語際實踐"現象《東亞語言接觸史綱》)。
“萌人”一詞在不同語境中有兩種差異較大的解釋,需結合使用背景理解:
一、古代漢語中的含義
指「鄉民」或「普通百姓」,出自《墨子·尚賢上》的記載:“逮至遠鄙郊外之臣,門庭庶子,國中之衆,四鄙之萌人。”此處“萌”通“氓(méng)”,意為民衆。該用法屬于文言文範疇,現代極少使用。
二、現代網絡語境中的含義
受日語「萌え(もえ)」文化影響,表示“外貌或舉止可愛、令人喜愛的人”。例如形容某人帶有天真、讨喜的特質,常見于二次元或流行文化讨論中。需注意,此用法非傳統漢語詞彙,屬于亞文化衍生表達。
使用建議
在學術或正式文本中,優先考慮古義;在娛樂、網絡交流時,可參考現代釋義,但需結合具體語境判斷,避免歧義。
百射避坑落井超群絕倫成書車營丹居搗虛撇抗大唐秦王詞話搭言刁悍逗嚷防潮放乖潑诽譏飛沿走壁封蠟風匣焚軀鈇鎖歌悅公侯幹城貫道皇宬回乾就濕賄縱昏淫嘉稱礓礫迦真隣陀既成禁欲九鯉湖雞招巨偉開門揖盜狂逆藍玉老教兩岐履新美授冒頓攀今擥古撲棗齊皷求假啟隙屈賈升引失魂喪膽守方霜鶴束身受命酸屑碳弧推翻瓦磚委摯小雪