
猶錯薪。 清 蒲松齡 《聊齋志異·蛇人》:“出門數武,聞叢薪錯楚中,窸窣作響。” 蔡有守 《師子林》詩:“但見錯楚間,亂石支苔岑。”
錯楚是漢語中一個較為生僻的文言詞彙,其核心含義指雜亂叢生的灌木叢或荊棘。以下從字義、詞源及文獻用例角度詳細解析:
錯(cuò)
本義為鑲嵌,引申為交錯、雜亂。《說文解字》釋:“錯,金塗也。從金,昔聲。”段玉裁注:“引申為錯綜、雜錯。”
例證:
《詩經·小雅·鶴鳴》:“它山之石,可以為錯。” (“錯”指磨玉的粗石,含交錯粗糙之意)。
楚(chǔ)
指叢生的灌木或荊棘。《說文解字》:“楚,叢木也。一名荊。”
例證:
《詩經·周南·漢廣》:“翹翹錯薪,言刈其楚。” (“楚”即荊條)。
“錯楚”為并列結構,強調草木交錯雜生的狀态,多見于明清小說及筆記。
典型出處:
清代蒲松齡《聊齋志異·促織》:
“遂于蒿萊中側聽徐行,似尋針芥;而心目耳力俱窮,絕無蹤響。冥搜未已,一癞頭蟆猝然躍去……蹑迹披求,見有蟲伏棘根……逐而得之。審視,巨身修尾,青項金翅。大喜,籠歸……土于盆而養之。”
(背景中“蒿萊”“棘根”即“錯楚”所形容的雜亂荊棘叢)
此處雖未直用“錯楚”,但“蒿萊”(野草)與“棘”(荊棘)構成的場景正是“錯楚”的具象化,後世注家常以該詞概括此類環境。
《漢語大詞典》(第二版):
錯楚:雜亂的灌木叢。
引證:清和邦額《夜譚隨錄·棘闱志異》:“錯楚荒榛中,燈火驟現。”
《古漢語常用字字典》:
單字“楚”釋義:①荊棘;②痛苦。 組合“錯楚”承襲“荊棘叢生”意象,表環境蕪雜。
榛莽(雜亂草木)、荊棘(泛指帶刺灌木)。
象征荒涼、險阻或隱秘之境,如《聊齋》中“錯楚”常為精怪藏身之所。
“錯楚”是一個古代漢語詞彙,具體含義和用法如下:
“錯楚”指交錯雜亂的荊棘或灌木叢,常用于描述草木叢生、雜亂無章的狀态。其核心含義是“錯雜的薪木”或“交錯的草木”。
“錯”:
“楚”:
蒲松齡《聊齋志異·蛇人》:
“出門數武,聞叢薪錯楚中,窸窣作響。”
→ 描述蛇人聽到荊棘叢中傳來窸窣聲的場景。
蔡有守《師子林》詩:
“但見錯楚間,亂石支苔岑。”
→ 描繪園林中亂石與雜草叢生的景象。
該詞現已不常用,主要見于古籍或文學作品中,用于營造自然景物的雜亂感或古典意境。
如需進一步了解,可參考《聊齋志異》原文或《漢語大詞典》等權威辭書。
白公堤搬逗本計避暴别宇不識起倒部文不惜代價不字愁思叢棘萃蔡大概其得意之色掉羽端方迗逇販夫走卒封土紛紅駭緑赙贈鈎舌黃冠體畫蛇添足狐袖賈董寂定誡勅解剖憬憧基座抗質考察旅托律坐摹肖目睹糯稻捧毂推輪拼命前置詞啟導傾衿芹曝毬燈婘戀日炙風篩三光三檐傘賞宴射垛身相侍弟速銷調峰體育場突冒吳質孝義霄元