
(1). 宋 時對軍人的鄙稱。 宋 江休複 《江鄰幾雜志》:“都下鄙俗,目軍人為赤老,莫原其意,緣尺籍得此名耶? 狄青 自 延安 入樞府,西府迓者累日,不至,問一路人,不知乃 狄 子也,既雲‘未至’,因謾駡曰:‘迎一赤老,累日不來。’”
(2).亦作“ 赤佬 ”。方言。詈詞。意為“鬼”、“無賴”等。有時也用于戲谑。 葉紫 《校長先生》:“早晨頭死脫,夜裡廂變赤老!” 茅盾 《子夜》十三:“天殺的強盜、赤老,平白地來尋事,搶了我的落花生,還說要捉我到行裡去吃官司!” 茅盾 《第一階段的故事》:“ 小三 這赤老,也是朝着我傻笑。” 陸文夫 《小巷深處》:“于是回敬對方一連串下流的咒罵:‘壽頭、豬猡、赤佬……’”
赤老是漢語中具有多重含義的詞彙,其釋義需結合曆史語境與方言特色,具體分析如下:
指剛出生的嬰兒,因身體呈赤紅色而得名。此義項保留了古代漢語中“赤”表示“裸露、無遮蓋”的特征,如《孟子·滕文公上》中“赤子匍匐将入井”即用此意。
來源:《漢語大詞典》(第二版),商務印書館,2012年。
宋代對士兵的蔑稱,帶有貶義色彩。據《宋史·兵志》載,宋代軍士面刺字號以防逃亡,故稱“赤老”,後演變為對軍人的泛稱。
來源:《宋史·兵志》,中華書局點校本;《漢語大詞典》引證宋代莊季裕《雞肋編》。
在江淮官話、吳語等方言中,“赤老”用作罵人語,意為“無賴”“混蛋”。例如:
“伊是個赤老,勿要睬伊!”(上海話:他是個混蛋,别理他!)
來源:《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年);《上海方言詞典》,江蘇教育出版社。
現代漢語中,“赤老”多見于方言文學作品或曆史叙述,口語中已較少使用。其貶義色彩仍保留于部分方言區,如蘇州、上海等地。
來源:《現代漢語方言大詞典》,江蘇教育出版社。
“赤老”是一個具有曆史演變和方言色彩的詞語,其含義在不同語境中存在差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
曆史來源(宋代用法)
方言演變(現代含義)
詞源争議
使用注意
該詞演變體現了語言與社會文化的互動,從特定職業的貶稱擴展為更泛化的負面表達,并在不同地區産生語義分化。使用時需特别注意地域和場合差異。
懊熱閉門掃軌瀕近綢綢出芽生殖打裡打外黨報盜葬登聞羝羊觸藩頓斷二七蜂虿入懷﹐隨即解衣焚骨伏節府上光圓歸居馘截故作端莊畫荻和丸穢聞忽冷忽熱猳玃薦至蛟龍吼矯尾戢藏激動靜電進耕糾族絶冥渴脗诳嘴禮拜天淩波軍離酌龍火衣鹿獨嫚惰命婦明情閩海民牧女媄蒲鞭示辱佥贊青龍疏秋高氣爽球狀元羣飛生議奢奓佻巧頹天玩歲愒日猬附閑盤兒獮狩