
(1). 宋 时对军人的鄙称。 宋 江休复 《江邻几杂志》:“都下鄙俗,目军人为赤老,莫原其意,缘尺籍得此名耶? 狄青 自 延安 入枢府,西府迓者累日,不至,问一路人,不知乃 狄 子也,既云‘未至’,因谩駡曰:‘迎一赤老,累日不来。’”
(2).亦作“ 赤佬 ”。方言。詈词。意为“鬼”、“无赖”等。有时也用于戏谑。 叶紫 《校长先生》:“早晨头死脱,夜里厢变赤老!” 茅盾 《子夜》十三:“天杀的强盗、赤老,平白地来寻事,抢了我的落花生,还说要捉我到行里去吃官司!” 茅盾 《第一阶段的故事》:“ 小三 这赤老,也是朝着我傻笑。” 陆文夫 《小巷深处》:“于是回敬对方一连串下流的咒骂:‘寿头、猪猡、赤佬……’”
赤老是汉语中具有多重含义的词汇,其释义需结合历史语境与方言特色,具体分析如下:
指刚出生的婴儿,因身体呈赤红色而得名。此义项保留了古代汉语中“赤”表示“裸露、无遮盖”的特征,如《孟子·滕文公上》中“赤子匍匐将入井”即用此意。
来源:《汉语大词典》(第二版),商务印书馆,2012年。
宋代对士兵的蔑称,带有贬义色彩。据《宋史·兵志》载,宋代军士面刺字号以防逃亡,故称“赤老”,后演变为对军人的泛称。
来源:《宋史·兵志》,中华书局点校本;《汉语大词典》引证宋代庄季裕《鸡肋编》。
在江淮官话、吴语等方言中,“赤老”用作骂人语,意为“无赖”“混蛋”。例如:
“伊是个赤老,勿要睬伊!”(上海话:他是个混蛋,别理他!)
来源:《汉语方言大词典》(中华书局,1999年);《上海方言词典》,江苏教育出版社。
现代汉语中,“赤老”多见于方言文学作品或历史叙述,口语中已较少使用。其贬义色彩仍保留于部分方言区,如苏州、上海等地。
来源:《现代汉语方言大词典》,江苏教育出版社。
“赤老”是一个具有历史演变和方言色彩的词语,其含义在不同语境中存在差异。以下是综合多个来源的详细解释:
历史来源(宋代用法)
方言演变(现代含义)
词源争议
使用注意
该词演变体现了语言与社会文化的互动,从特定职业的贬称扩展为更泛化的负面表达,并在不同地区产生语义分化。使用时需特别注意地域和场合差异。
鏖战百中百发禀词材艺蚩蚩楚庙村汉捣装凋伤帝储短行贰君梵林反正还淳俸料附凤攀龙拊楗钩鐮罟目赫赤核理合堂灰殒火星佶烈竞赛峻嶒口惽块然狂犘匡御窥知困抑拉腿楼松卵球鲁夯谬彰末材僻好铺白侵辱扰柔弱约生产能力设帨市狙施耐庵帅服顺水放船岁在龙蛇踏勘唐唐腾秀天垂髫稚弯头五虎将蟹爪