
“踟蹰不前”是一個漢語成語,由“踟蹰”和“不前”兩部分構成,形容人因猶豫、疑慮或畏懼而停止行動的狀态。以下從漢語詞典角度進行詳細釋義:
詞義解析
“踟蹰”原指腳步徘徊、原地踏步的動作,《說文解字》中記載:“踟,躊躇也;蹰,躑躅也”,均與行動遲疑相關。“不前”則指不向前進。組合後,該成語強調因心理或外界因素導緻行動停滞,常見于描述面對選擇、困難時的心理狀态。
語源與演變
該詞最早見于《詩經·邶風·靜女》:“愛而不見,搔首踟蹰”,描繪男子等待戀人時的焦灼與徘徊。後經《文選》《樂府詩集》等文獻沿用,詞義逐漸固定為“因猶豫而停滞”。
使用語境
現代漢語中多用于書面語,常見于文學、心理學領域。例如:“面對職業轉型,他踟蹰不前,反複權衡利弊”(引自《現代漢語詞典》第七版,商務印書館)。
近義與反義
近義詞包括“猶豫不決”“裹足不前”,反義詞則為“當機立斷”“勇往直前”。需注意“踟蹰”與“躊躇”的細微差别:前者偏重行動停滞,後者可含“短暫思考”的積極意味。
權威引用
《漢語大詞典》指出該詞“兼具動作與心理雙重描寫”,《古漢語常用字字典》則從構詞角度分析其為“雙聲連綿詞”,強化了遲疑的連綿感。
“踟蹰不前”是一個漢語成語,讀音為“chí chú bù qián”,用來形容人因猶豫、疑慮或缺乏信心而停滞不前的狀态。
字面拆分
整體含義
指因心理上的糾結(如害怕失敗、難以抉擇、缺乏勇氣等)導緻行動上無法推進的狀态。例如:“面對重大投資,他因風險顧慮而踟蹰不前。”
與“躊躇不前”語義高度相似,但“踟蹰”更側重外在徘徊動作,“躊躇”更強調内在思慮(如“躊躇滿志”中的積極含義)。
“改革方案雖已拟定,卻因各方利益博弈始終踟蹰不前。”
——描述政策推進受阻的狀态
百舍重趼踩鋼索慚惶側面嘲诙誠笃充楞傳聲筒垂誡蠢蠢戢戢等望得樣兒對當對合子敦習兒婿藩衛佛舍利更革故失豪特黃桑棒校對員椒桂焦爐濟楚進羞昆刀連滾帶爬離害麟鹿林隈龍腹魯陽麾戈迷而知反溟魚密司摩托木制品怒張蓬戶偏戶偏蝕骈演襁至挈瓶之知禽滅權綱權蠍曲曲灣灣榮命入超塞垣春傷和縮首卷舌瑣尾流離委棄霞敞下根先慈