
見“ 吃不了兜着走 ”。
“吃不完兜着走”是漢語中常見的俗語,其含義和用法可通過以下方面詳細解釋:
一、基本含義
該短語原本指“吃不完的食物打包帶走”,但在現代漢語中多用于比喻性語境,表示因行為不當或惹出麻煩而必須承擔嚴重後果,帶有明顯的警告或威脅語氣。例如:
“這事若被發現,所有人都得吃不完兜着走!”
二、與“吃不了兜着走”的關系
三、用法特點
四、文化淵源
該俗語可追溯至清代文學作品,如《紅樓夢》第二十三回中茗煙對寶玉的提醒:“不可拿進園去,若叫人知道了,我就吃不了兜着走呢!”。其演變反映了漢語中通過生活場景(如飲食)隱喻社會規則的表達習慣。
注意:使用時應根據語境選擇恰當形式,避免過度威脅性表述。更多用法可參考《漢語俗語詞典》或權威語言學習平台。
《吃不完兜着走》是一個口語化的成語,意思是形容吃的東西太多,無法一次吃完,隻好打包帶走。
《吃不完兜着走》的部首是“口”(嘴),筆畫數為9畫。
這個成語的來源有幾種說法。一種說法是來自于民間俚語,形容人們在酒席或宴會上食物太多,無法吃完,隻好打包帶走。另一種說法是出自小說《紅樓夢》,形容賈母想盡辦法讓賈寶玉吃飯。
《吃不完兜着走》的繁體字為「吃不完兜著走」。
古時的漢字寫法稍有不同,可以寫作「吃不完兜著走」。
1. 今天生日宴會上的食物太豐盛了,吃不完兜着走。
2. 他點了一桌子的菜,最後吃不完兜着走了。
吃兜走、吃不窮兜着走、吃的多兜着走。
打包走、打包帶走、帶走剩菜。
一口氣吃完、不剩一點兒。
【别人正在浏覽】