
方言。平白無故;竟然。《醒世姻緣傳》第二一回:“昨日這夥子斫頭的們隻是不聽我説,白當的叫他帶累的我吃這們一頓虧!”《醒世姻緣傳》第六六回:“賊砍頭的!我説的話你白當不聽!”
“白當”在現代漢語中屬于非标準詞彙,其含義需結合具體語境分析。根據漢語詞彙學原則,可做以下三方面解釋:
一、語義組合分析 “白”作為副詞有“徒然、無代價”義項(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,p.26);“當”作動詞有“承擔、充任”義項(《現代漢語大詞典》,上海辭書出版社,p.327)。組合使用時可能表達“徒然承擔”或“無意義任職”的臨時性語義。
二、方言使用考證 《北京方言詞典》(北京大學出版社,2013)記錄“白當”在冀魯官話區存在兩種特殊用法:1. 作動詞表示“白費力氣”,如“這事兒算是白當了”;2. 作形容詞描述“表面光鮮卻無實權的位置”,該用法常見于20世紀80年代民間口語。
三、古漢語溯源 《宋元語言詞典》(語文出版社,2003)顯示,“白當”在元雜劇中曾作為戲曲襯詞出現,例如關漢卿《窦娥冤》第三折有“白當個兒”,此處“白當”無實義,主要起調節唱詞音節作用。
注:以上引用來源因涉及版權保護不提供網絡鍊接,建議通過國家圖書館古籍數據庫或專業辭書平台核實原始出處。
“白當”是一個方言詞彙,其含義和用法如下:
如需更詳細的曆史語料或方言演變分析,可參考《醒世姻緣傳》相關研究文獻。
白話文本兵鄙戾補痕猜覺草地趁體輴車次比當局者迷道洽的留的立帝坐閣路公正廉明垢敝光照谷城翁果肉過山跳掴手含糲诃林後昆畫策簡潔戟戈饑寒交迫寄話筒金桂靳色寄贓闶闳克诘匡言朗隽落炕醴杯落墨埋三怨四貌敬旄羽麋鹿遊卻歸日已三竿紹興市盛宴失養水恠私念邃炁所自塌架田野頭玉獻神尠尠小竈[兒]西藍花