[be confined to bed by illness]〈方〉∶重病卧床不起
方言。病得不能起床。
“落炕”是漢語北方方言中的特殊表達，指因患病或身體極度虛弱導緻長期卧床的狀态。該詞在《漢語方言大詞典》和《北京土語辭典》中均有收錄，具體釋義可分為三個層面：
基本詞義
從構詞法分析，“落”表示陷入某種境地，“炕”特指北方民居的磚砌卧具。組合後引申為“因身體原因無法離開床榻”。《北京土語辭典》明确指出該詞多用于描述“慢性病患者或年老體衰者的卧床狀态”。
使用語境
該詞彙常見于河北、東北等地方言區，帶有口語化特征。據《北方方言考釋》記載，其使用場景包含兩類：
文化内涵
作為農耕文化的語言遺存，“落炕”折射出北方民衆對健康與勞動能力的重視。在傳統認知中，“落炕”既包含對病痛的寫實描述，也隱含着對喪失勞動能力的焦慮，這一雙重語義在《中國民俗語言學研究》中有詳細論述。
“落炕”是一個方言詞彙，主要含義和用法如下：
核心含義
表示病重無法起床的狀态，通常伴隨高燒、體力衰竭等症狀。例如：“他淋雨後高燒不退，直接落炕了”。
使用場景
多用于描述慢性疾病或突發重病導緻的身體虛弱，強調“因病長期卧床”的狀态，帶有口語化色彩。
其他可能的解釋
部分資料（如）提到“冬天起床離開炕頭”的字面動作，但這一解釋與其他權威來源矛盾，可能為誤讀或特定語境下的延伸用法，需謹慎參考。
“落炕”是北方方言中描述病重卧床的典型表達，需結合具體語境理解。若涉及其他含義，建議參考當地語言習慣或更高權威資料。
柏高碧牙籤碧油幢不差似不利不輕然諾常便陳家巷踟蛛春宵出賬惡菲分厘毫絲負學根苗關節點貴粟菰蔣後禍黃銅華贍胡猜亂想簡惰駕輕就熟寄乳酒在心頭，事在肚裡酒醉具足戒闿徹苦難深重連霏吏文論長說短淪辱懋迹眠牛銘旐目蓮捺印偏室潛潤青箋瓊珉器性羣言溶結燒爇盛府聖澤識拔石發式憑收益權天光雲影體究橐戢辋川香令仙韻小國