翻臉不認人的意思、翻臉不認人的詳細解釋

翻臉不認人的解釋

[turn against a friend] 比喻不從長遠考慮,稍有矛盾,立刻翻臉,有貶義

詞語分解

• 翻臉的解釋 對人的态度突然變壞、不友好翻臉不認人詳細解釋變臉；對人的态度突然變壞。《兒女英雄傳》第七回：“如今被這穿月白的女子這等辱駡，有個不翻臉的麼？” 魯迅 《書信集·緻孟十還》：“即使訂了合同，也可以翻臉
• 認人的解釋 ∶辯認人的容貌、聲音等多指嬰兒這孩子才三個多月,就開始認人了 〈方〉∶認生詳細解釋.辨認人的容貌、聲音等多指嬰兒。如：小孩生下來不到一個月就開始認人了。.方言。認生。如：他的兒子認人，隻要父母抱，

專業解析

"翻臉不認人"是漢語中具有鮮明情感色彩的動賓結構成語，由三個連續動作構成：首先"翻臉"指突然改變面部表情，其次"不認"表示拒絕承認關系，最後"人"特指原本存在情感聯結的對象。該成語最早可追溯至清代白話小說《醒世姻緣傳》中對人際關系驟變的描寫，現代漢語中多用于形容人在利益沖突時，突然背棄過往情誼的行為。

從語義學角度分析，其核心特征包含三個層次：一是态度轉變的突發性，如《現代漢語詞典》第7版指出該詞強調"情誼的瞬間斷裂"；二是行為主體的主動性，根據商務印書館《成語源流考》的釋義，這種行為往往帶有"刻意劃清界限"的決絕态度；三是道德評判的否定性，北京語言大學《漢語語用學教程》将其歸類為"負面交際策略"的典型表達。

該成語常見于兩種語境：一是私人關系領域，例如朋友因利益糾紛突然疏遠；二是社會交往場景，如商業合作方在達成目的後違背承諾。近義詞"過河拆橋"側重利用後的抛棄，而"翻臉不認人"更強調情感紐帶的主動割裂。反義詞"飲水思源"則構成鮮明的道德對比。例如："他剛獲得晉升就翻臉不認人，連老同事的問候都裝作沒聽見"，此句完整呈現了該成語的語義要素和情感指向。

網絡擴展解釋

“翻臉不認人”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1. 基本含義
指人在利益沖突或矛盾出現時，突然改變态度，對曾經關系密切的人采取敵對或不講情面的行為，甚至否認過往的交情。帶有明顯的貶義色彩，常用于形容背信棄義、短視無情的表現。

2. 出處與文學引用

• 該成語在文學作品中多次出現，例如：
  • 老舍《駱駝祥子》中描述：“過河拆橋，老頭子翻臉不認人，他們替祥子不平。”；
  • 巴金《春》中也提到類似情節。
• 其他出處包括高陽的《胡雪岩全傳》等。

3. 使用場景與情感色彩

• 多用于人際關系中因利益、矛盾導緻關系破裂的情況，如朋友反目、合作夥伴背叛等；
• 強調“突然性”和“無情”，隱含對行為方的批評或諷刺。

4. 近義表達
類似含義的成語包括“過河拆橋”“六親不認”等，但“翻臉不認人”更突出态度的驟然轉變和對過往關系的全盤否定。

5. 結構解析

• 翻臉：指态度突變；
• 不認人：否認曾經的交情或身份關聯。
  整體體現從親密到敵對的無過渡轉變，常用于口語和文學描寫中。

别人正在浏覽...

避坐布路步落稽草靡秤量疇偶傳疏大漢族主義澹辭戥秤東榑頓曲恩輝搤殺風迹負功父祢敷顯告祭工讀學校瓜代官報觚陛覈論衚衕化蝶花紅柳綠歡迸亂跳瘓癱惠濟尖纖駕牌家生孩子糾案口率郦其隆想辘轳劫廬園明灘魔行腦門兒牛皮船碰杯譴勒峭澗清立跧折人涉卬否弱析山工沙子鼪鼯之徑田獵妥首文鞇烏漆儛人先道相門有相