[clink glasses with] 喝酒前舉杯相碰以示祝賀
喝酒前舉杯相碰以示祝賀。 魏巍 《東方》第六部第一章：“兩位久經戰陣的戰友，眼裡都含滿激動的熱淚，在他們碰杯的時候，因為不小心，淚珠子撲哒撲哒地掉到酒碗裡去了。” 巴金 《關于＜第四病室＞》：“我們結婚那天的晚上，在鎮上小飯館裡要了一份清炖雞和兩樣小菜，我們兩個在暗淡的燈光下從容地夾菜、碰杯。”《萌芽增刊》1982年第4期：“同學們紛紛站起，用魚湯代酒，碰杯，向 夏成遠 祝福。”
“碰杯”是現代漢語中表示人際交往禮儀的複合動詞，指宴飲或聚會時雙方手持酒杯輕輕相觸的動作。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“飲酒前舉杯相碰，表示祝賀或敬意”。該行為包含三層核心語義：
一、動作特征與使用場景
根據《中華禮儀大辭典》記載，碰杯需保持酒杯低于對方杯口以示尊重，常見于婚宴、慶功宴及商務宴請等正式場合。現代延伸至非酒精飲料的社交場景，如以茶代酒的禮儀性觸碰。
二、文化符號功能
《中國民俗文化》研究表明，碰杯動作承載着三重象征意義：
三、禮儀規範邊界
《外交禮儀手冊》特别指出，涉外場合需注意：
該詞彙的古今演變體現了從單純飲食行為到社會關系載體的語義擴展，在《漢語動詞用法詞典》中被歸類為“非自主性禮儀動詞”，強調其受社會規範制約的特性。
關于“碰杯”一詞的詳細解釋如下：
“碰杯”指飲酒前雙方舉杯輕碰的禮儀動作，常用于宴會、聚會等場合，表達祝賀或友好之意。該詞在中文中音譯為“pèng bēi”，英文對應“clink glasses”或“bump cup with”。
古羅馬起源說
據記載，古羅馬人為了防止酒中被下毒，決鬥前雙方會交換杯中的酒，後來演變為碰杯儀式。這一傳統逐漸成為表達信任和友好的象征。
古希臘感官補充說
古希臘人認為飲酒時視覺、嗅覺、味覺、觸覺均參與其中，唯獨聽覺被忽略，因此通過碰杯的清脆聲響讓耳朵也能享受樂趣。
中國古代等級象征
《左傳》記載周朝時期使用不同酒器區分賓客身份，雖非直接碰杯，但體現了飲酒禮儀的等級制度。
傳遞善意與信任
碰杯動作源于古代防毒習俗，如今演變為表達友好與信任的方式，尤其在社交場合中拉近關系。
活躍氛圍與集體歸屬感
通過共同碰杯的動作，增強群體互動和凝聚力，尤其在宴會中可打破冷場，營造熱烈氣氛。
驅邪避兇的象征
古人認為碰杯的聲響能驅趕惡靈和黴運，帶有祈福納吉的傳統色彩。
現代碰杯禮儀更注重形式規範，例如：
作家魏巍在《東方》中描述戰友碰杯時落淚的場景，巴金也通過碰杯細節刻畫人物情感，體現其承載的深厚情誼。
如需進一步了解不同文化中的飲酒禮儀，、及的完整内容。
備覽貶潔編造不僧不俗穿穴逾牆除門憚漫丹腦誕育登封草彫落東南内鈍獘飛溢封秘豐衣副榜服飾膏梁錦繡箇事廣寒秋國彜禾苗何乃悔慚谏果匠意交通島焦躁階址捐班句投坎止流行控守誇白勞改農場劙囊靈威仰隆頹梅伯命裡注定乃堂泥中隱刺濃姿刨治湓濞啟釁渠田稔亂散衆聖論舒戟似非而是田獲聽其言而觀其行提說通移下餐鹹菜涎縷