關鍵字：

幫倒忙的解釋

[be more of a hindrance than a help;do sb. a sad disservice;do sth.an ill turn] 指主觀上想幫忙,但實際上卻起了反作用

詞語分解

• 幫的解釋 幫 （幫） ā 輔助：幫助。幫忙。幫襯。幫手。幫辦（ａ．指幫助主管人員辦公務；ｂ．指主管人員的助手）。幫傭。 群，夥：幫夥。幫派。 集團：幫會（舊時民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青幫”、“紅幫”）。

網絡擴展解釋

“幫倒忙”是一個常用漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

一、基本定義 指主觀上想幫助他人，但因方法不當或考慮不周，反而造成負面影響或添亂。例如在他人處理緊急事務時過度幹預，導緻效率降低或問題複雜化。

二、語言特征

1. 結構：動賓式三字成語，由動詞“幫”與賓語“倒忙”構成。
2. 感情色彩：中性詞，具體語境中可含輕微批評或無奈語氣。

三、典型用法

• 文學引用：作家浩然在《豔陽天》中曾用該詞描述“好心卻起反作用”的情景。
• 使用場景：多用于日常生活、職場協作等場合，強調行為與結果的矛盾性。例如：“他想幫忙整理文件，卻打亂了分類順序，真是幫倒忙。”

四、相關擴展

• 近義詞：弄巧成拙、適得其反（需根據語境選擇）。
• 英文翻譯：be more of a hindrance than a help。

提示：使用該詞時需注意語境，避免誤解為故意破壞，通常隱含“善意初衷與不良結果”的對比。

網絡擴展解釋二

幫倒忙是一個常用詞語，意思是本意是想要幫助别人，結果卻給對方更多麻煩或不利的情況。現在讓我來為你提供一些關于幫倒忙的相關信息： 拆分部首和筆畫：幫倒忙這個詞可以拆分成三個部首，分别是“人”，“工”，“心”，總共有9個筆畫。 來源：幫倒忙一詞最早出現在《紅樓夢》一書中，作者是清代作家曹雪芹。它以諷刺的方式描述了官場上一些人虛情假意、表裡不一的行為。 繁體字形：幫倒忙在繁體中的字形和簡體一樣，沒有明顯的變化。 古時候漢字寫法：目前可用的文獻中沒有對幫倒忙在古代漢字中的寫法進行記載。 例句：他想幫忙解決問題，結果隻幫倒忙了。這個例句表示某人本意是想幫助别人解決問題，但因不了解情況或不慎操作，反而讓問題更加複雜或帶來不利影響。 組詞：幫助、倒黴、忙亂 近義詞：拖累、添亂、擾亂 反義詞：幫助、得力、有益 希望以上的回答能對你有所幫助！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】