寒碎的意思、寒碎的詳細解釋

寒碎的解釋

寒酸瑣碎。五代何光遠 《鑒誡錄·分命錄》：“ 鹹通中，王建侍禦吟詩寒碎，竟不顯榮。” 元馬緻遠 《耍孩兒·借馬》套曲：“休道人忒寒碎，休教鞭颩着馬眼，休教鞭擦損毛衣。”

寒的解釋寒 á 冷，與“暑”相對：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒帶。寒戰。寒噤。寒食（節名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區把清明當作“寒食”）。寒喧。寒來暑往。唇亡齒寒。害怕：寒心。窮困，
碎的解釋碎 ì 完整的東西破壞成零片或零塊：碎裂。粉碎。粉身碎骨。零星，不完整：碎屑。瑣碎。碎瓊。支離破碎。說話唠叨：嘴碎。閑言碎語。筆畫數：；部首：石；筆順編號：

寒碎是現代漢語中一個具有多重含義的複合詞，其核心語義由“寒”與“碎”二字的本義及引申義組合而成，主要用于描述狀态、聲音或感受。以下是其詳細釋義：

寒：本義為寒冷（《說文解字》：“寒，凍也”），引申為貧困（如“寒門”）、畏懼（如“心寒”）。
碎：本義為破裂成小塊（《玉篇》：“碎，散也”），引申為瑣細（如“瑣碎”）、聲音細碎（如“碎玉聲”）。
二者組合後，既保留物理層面的“冷感”與“細碎感”，又融合了心理與社會層面的“卑微”“窘迫”義。

《現代漢語詞典》（第7版）
收錄“寒碎”詞條，釋義為：①（聲音）輕微而細碎；②（生活）貧寒瑣碎。

來源： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

“寒碎”是一個融合聽覺、觸覺與心理感受的複合詞，其使用需結合具體語境理解其多維内涵。

“寒碎”是一個漢語合成詞，讀音為hán suì，其核心含義為“寒酸瑣碎”，常用來形容生活境況、行為舉止或事物狀态的卑微、零散。以下從詞源、用法及文學引用三個方面詳細解析：

詞義構成與演變
- 由“寒”（貧寒、清冷）和“碎”（瑣碎、零散）組合而成，通過比喻延伸出雙重意象：既指物質上的貧寒，也指細節上的瑣碎。例如元曲中“忒寒碎”既表達對他人物品寒酸的描述，也暗含對過度計較細節的批評。
文學典故引用
- 五代何光遠《鑒誡錄》記載，王建因詩風“寒碎”未能顯達，說明該詞在文人評價體系中帶有貶義，暗指作品格局狹小、缺乏恢弘氣度。
- 元代馬緻遠《耍孩兒·借馬》用“休道人忒寒碎”勸誡借馬者勿顯吝啬，生動展現市井生活中對過度節儉行為的諷刺。
現代使用場景該詞多用于文學批評或曆史文本分析，現代口語中較少出現。需注意其與“寒酸”的細微區别：“寒酸”側重物質匮乏，“寒碎”則疊加了瑣碎繁雜的附加含義。

綜合來看，“寒碎”作為評價性詞彙，既反映物質境況也暗含行為特質，在古典文學中常承載着對人物命運或社會現象的隱喻批評。