帮倒忙的意思、帮倒忙的详细解释

帮倒忙的解释

[be more of a hindrance than a help;do sb. a sad disservice;do sth.an ill turn] 指主观上想帮忙,但实际上却起了反作用

帮的解释帮（幫） ā 辅助：帮助。帮忙。帮衬。帮手。帮办（ａ．指帮助主管人员办公务；ｂ．指主管人员的助手）。帮佣。群，伙：帮伙。帮派。集团：帮会（旧时民间的秘密组织，简称“帮”，如“青帮”、“红帮”）。

“帮倒忙”是一个常见汉语俗语，指原本出于好意或主动提供帮助，但实际行为反而给对方增添了麻烦或导致事情更糟糕。其核心含义强调“好心却造成负面结果”，具有口语化特征，多用于日常交际场景。

从构词结构来看，“帮倒忙”属于动宾短语，由动词“帮”和偏正结构名词“倒忙”组成。“倒”在此处作形容词性语素，取“逆向、反向”的引申义，“倒忙”即指与预期目标相悖的无效劳动。该短语最早可追溯至清代白话文学作品，如《红楼梦》中已有类似表达，经现代汉语规范化后成为固定词组。

根据《现代汉语规范词典》（商务印书馆，2023年修订版）释义，其典型用法包含三个要素：主观善意性、行为主动性、结果破坏性。例如在“他想帮忙整理文件，却把档案顺序全打乱了，真是帮倒忙”的语境中，既凸显了助人者的初衷，也客观陈述了行为引发的负面效应。

该词常见于人际关系类场景，如家庭互助、同事协作等，多带有轻微责备或调侃语气。语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，其语用功能主要在于“通过反向强调，提醒人们注意帮助行为的有效性边界”。使用时需注意语境，避免在正式场合或对长辈使用，以免产生冒犯感。

“帮倒忙”是一个常用汉语词汇，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

一、基本定义指主观上想帮助他人，但因方法不当或考虑不周，反而造成负面影响或添乱。例如在他人处理紧急事务时过度干预，导致效率降低或问题复杂化。

二、语言特征

三、典型用法

四、相关扩展

提示：使用该词时需注意语境，避免误解为故意破坏，通常隐含“善意初衷与不良结果”的对比。