
繞回來。《紅樓夢》第七八回:“ 寶玉 道:‘如此,底下一句兜轉煞住,想也使得。’”
"兜轉"是漢語中兼具動詞和名詞用法的複合詞,讀作dōu zhuǎn。根據《現代漢語詞典》第七版,其核心含義包含三個層面:
一、空間循環
指物體或人在有限範圍内做環形移動,例如:"鴿子繞着鐘樓兜轉了三圈"。此用法常見于描寫具體空間軌迹,《漢語動詞用法詞典》特别指出該詞具有"路徑閉合性"特征,區别于普通"旋轉"。
二、事務處理
在事務性語境中表示對複雜問題的迂回處理,如"這事兜轉了幾個部門才解決"。商務印書館《新華同義詞詞典》将其與"周旋"歸為近義詞組,強調處理過程中涉及的環節轉換。
三、認知活動
《現代漢語方言大詞典》收錄了該詞在江淮官話區的特殊用法,指思維層面的反複推敲,例如:"他兜轉了一整夜,終于想通這個道理"。北京大學語言學研究中心的語料庫分析顯示,此用法在口語中呈現上升趨勢。
該詞的曆時演變可追溯至明代白話文獻,最初僅表示物理空間的回旋運動(《漢語大詞典》,清代筆記小說中開始出現抽象化用法。當代語言學家王力在《漢語史稿》中将其歸入"空間隱喻向心理域投射"的典型例證。
“兜轉”是一個漢語詞語,讀音為dōu zhuǎn,其核心含義為“繞回來”或“曲折繞行”,具體解釋如下:
字面含義
由“兜”(繞行、迂回)和“轉”(改變方向)組成,形容事物或人在行動中繞遠、曲折的現象。
結構:上下結構(兜)+ 左右結構(轉)。
引申含義
可比喻人生、情感或目标追求中的迂回過程,如“兜兜轉轉回到原點”。
慠佷拜擢半斤八兩寶刀未老辯絜鼈拗菜甲吃貨赤象賜獻答辯擋車跌坐份兒飯奉辔服屦服役绠短故林過文海藍韓愈寒氈合意糊名昏塞活撥撥戶樞不朽肩二嚼谷接獲朗密狼性力證鸬鶿句當律本蒙特卡洛描叙抹脫南中牛矶偏生的羌胡敲推穰田篛篷颡汗眚禮死囚驷騵孫媳婦停務僮役惟塵烏寳武家様礥礥閑一小乖乖禊祭