
绕回来。《红楼梦》第七八回:“ 宝玉 道:‘如此,底下一句兜转煞住,想也使得。’”
"兜转"是汉语中兼具动词和名词用法的复合词,读作dōu zhuǎn。根据《现代汉语词典》第七版,其核心含义包含三个层面:
一、空间循环
指物体或人在有限范围内做环形移动,例如:"鸽子绕着钟楼兜转了三圈"。此用法常见于描写具体空间轨迹,《汉语动词用法词典》特别指出该词具有"路径闭合性"特征,区别于普通"旋转"。
二、事务处理
在事务性语境中表示对复杂问题的迂回处理,如"这事兜转了几个部门才解决"。商务印书馆《新华同义词词典》将其与"周旋"归为近义词组,强调处理过程中涉及的环节转换。
三、认知活动
《现代汉语方言大词典》收录了该词在江淮官话区的特殊用法,指思维层面的反复推敲,例如:"他兜转了一整夜,终于想通这个道理"。北京大学语言学研究中心的语料库分析显示,此用法在口语中呈现上升趋势。
该词的历时演变可追溯至明代白话文献,最初仅表示物理空间的回旋运动(《汉语大词典》,清代笔记小说中开始出现抽象化用法。当代语言学家王力在《汉语史稿》中将其归入"空间隐喻向心理域投射"的典型例证。
“兜转”是一个汉语词语,读音为dōu zhuǎn,其核心含义为“绕回来”或“曲折绕行”,具体解释如下:
字面含义
由“兜”(绕行、迂回)和“转”(改变方向)组成,形容事物或人在行动中绕远、曲折的现象。
结构:上下结构(兜)+ 左右结构(转)。
引申含义
可比喻人生、情感或目标追求中的迂回过程,如“兜兜转转回到原点”。
败官拔密暴虎冯河避瓜防李碧野不如才贤村公达概點撥飜流水風告辅材夫贵妻荣福物该歪归饷酣呼活化集安坚额健舌检幅降眷绛帐见谕洁浊扬清经卷经折装金卮久直狙诡钜鹿轲卿刻忮口蜜腹剑赖亲老黄牛连婚廉愧蛉蜻癃闭没道路篇册钱店千古迁海轻红热气腾腾戎储戎旆三器时花説得过去私谷滩簧他心粜风卖雨条枚窐突鰕狗