
(1).稱所愛慕的女子。 章炳麟 《新方言·釋言》:“ 山東 、 直隸 及 淮 南北,凡與女子相憐愛者則呼曰小乖乖。乖亦佳字假借。”
(2).對小孩的愛稱。
“小乖乖”是現代漢語中常見的親昵稱謂,其詞義可從以下角度解析:
一、詞義構成 “乖”本義為順從、聽話,《現代漢語詞典(第7版)》中解釋“乖”有“乖巧、機靈”之意(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。疊加詞綴形成“乖乖”,表親昵或安撫語氣,“小”作為前綴進一步強化情感色彩,構成“小乖乖”這一複合稱謂詞。
二、語用功能 該詞多用于長輩對晚輩、情侶或密友間的互動,如語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出,此類疊詞結構具有“減弱指稱性,增強表情性”的作用(來源:商務印書館《現代漢語八百詞》)。在北方方言中常作兒化音變“小乖乖兒”,體現地域語言特色。
三、文化語義 社會語言學研究顯示,“小乖乖”包含三層文化内涵:①表達疼愛之情,常見于親子對話;②營造親密語境,多出現于戀人私語;③兼具戲谑功能,朋友間使用時可調節對話氛圍(來源:北京語言大學《漢語社會稱謂的文化語義研究》課題組報告)。該詞在當代網絡語境中衍生出“表情包”“網絡稱呼”等新用法,但核心語義仍保持穩定。
“小乖乖”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:
對愛慕女子的昵稱
源自方言用法,常見于山東、直隸(今河北)及淮河南北地區,用于表達對心儀女子的親昵稱呼。例如:“凡與女子相憐愛者則呼曰小乖乖”。
對小孩或寵物的愛稱
多用于家庭或親密關系中,形容孩子或寵物乖巧、聽話、惹人喜愛。例如:“對親愛的人、小孩或寵物的暱稱”。
形容性格特點
現代語境中可引申為形容人或事物“乖巧可愛、懂事聽話”,如“小乖乖今天特别配合”。
動畫角色特指
在《喜羊羊與灰太狼》中,“小乖乖”是山羊村的一隻小羊,性格活潑但破壞力強,屬于特定作品中的角色設定。
“小乖乖”的核心意義圍繞“親昵”與“乖巧”,既可用于人際情感表達,也可描述性格特征。使用時需結合具體語境,避免混淆其方言、日常用語及文化作品中的不同指向。
搬駁備列扁毛畜生摽末避匿采茶戲車梁木馳蕩抽地打車澹默凍雲耳背風馨格正觀潮估産汗慄酣睡浩蕩後妻荒薉黃亞姑簡在帝心節令節物經久倦懶抗顔為師筐箧中物窟窦潰偾老鲗溜蠟塌類族靈雞靈壇六儀镂塵貧孱遷拜遷複青工秋香屈枉區宇三辭商船釋尤贖款術氏冠湯去三面文思院五茄相戀陷瑕箫局襲傳錫爵