月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

兜翻的意思、兜翻的詳細解釋

關鍵字:

兜翻的解釋

(1) [expose;disclose]∶揭穿

(2) [repeat]∶重提舊話題、舊事

(3) [turn over]∶翻弄東西

詳細解釋

(1).方言。翻檢舊物。如:老太太又在開箱子兜翻她繡了多年的枕套。

(2).方言。重新提起舊事舊話。如:那些話都是他過去說的,現在事過境遷就别兜翻了。

(3).方言。揭穿隱諱的事情。如:我們一定要把他那些見不得人的勾當都兜翻出來!

詞語分解

專業解析

兜翻(dōu fān)是一個漢語方言詞彙,主要在北方地區使用,具有以下多層含義:

一、本義:翻找舊物

指反複翻動、搜尋舊物件或角落中的物品。

例句:

“他在箱子裡兜翻半天,終于找到了那本舊相冊。”

二、引申義:揭露舊事

指重提或揭發他人過往的隱私、錯誤或矛盾,含貶義。

例句:

“兩人吵架時,她總愛兜翻陳年舊賬。”

三、方言用法:糾纏不休

在部分地區(如河北、山東)表示對某事反複糾纏、争論。

例句:

“這事兒過去就算了,别再兜翻了。”


權威來源參考:

  1. 《現代漢語詞典》(第7版):收錄“兜翻”為方言詞,釋義為“翻弄;翻騰舊事”。
  2. 《漢語方言大詞典》(中華書局):明确标注其使用區域為北方官話區,并區分具體義項。
  3. 《北京話詞語》(傅民著):詳述北京方言中“兜翻”的語用場景,強調其“揭短”的隱含色彩。

(注:因詞典類資源多為紙質或數據庫内容,此處僅标注文獻名稱,不提供鍊接。)

網絡擴展解釋

“兜翻”是一個多義詞,其含義因語境和方言使用而有所不同,以下是綜合多個來源的詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 翻檢舊物
    指翻動或整理過去的物品。例如:“老太太又在開箱子兜翻她繡了多年的枕套。”

  2. 重提舊事
    指重新提及過去的事情或話題。例如:“過去的那些事别兜翻了,現在事過境遷。”

  3. 揭穿隱諱
    表示揭露隱藏的真相或秘密。例如:“把他的老底都給兜翻出來了。”

二、語境與用法

三、其他說明

四、示例對比

含義 例句
翻檢舊物 她在箱子裡兜翻出兒時的照片。
重提舊事 别再兜翻那些陳年舊賬了。
揭穿隱諱 記者兜翻出公司内部的財務問題。

提示:使用該詞時需注意方言背景和語境,避免歧義。如需更權威解釋,可參考《現代漢語詞典》或滬江線上詞典(來源6)。

别人正在浏覽...

寶塔菜本末體步徑陳浮澄浄乘順水船寵給珰珰彫俎帝竹讟謗惰行蜂戶蓋闆更法格铮铮合手後憂唿噜霍爾木茲海峽活天冤枉湔澣開通元寶抗暴克厲孔碩快貨枯吻勑使獠子勵志竭精滿番汗馬屁滅相秘省鬧裝花逆論排科漂零蓬斷破家敗産岐婆栖蝸奇相三薛賞秩煞手鐧沈幾釋褐時勢收得守選擡褃特煞跳腳抟結退身完福霧幕舞裙歌扇巫妪